1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
Ε, πεντανόστιμο!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
Καλημέρα Σεσίλια.

5
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
Πες γεια στον Άγγελο για μένα.

6
00:02:17,789 --> 00:02:18,834
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Καλημέρα.

8
00:02:43,032 --> 00:02:45,121
- Γεια σου.
-Καλημέρα.

9
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- Γεια.
- Γεια σου.

10
00:02:53,738 --> 00:02:54,565
Σας ευχαριστώ.

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
Όχι, ευχαριστώ.

12
00:03:01,050 --> 00:03:01,877
Εντάξει, κυρίες.

13
00:03:02,051 --> 00:03:04,619
Έχουμε ένα K'gari Sunset.

14
00:03:04,793 --> 00:03:06,142
Σας ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

15
00:03:06,316 --> 00:03:08,013
Και ένα Kingfisher Breeze.

16
00:03:08,188 --> 00:03:09,493
Καταπληκτικό, ευχαριστώ.

17
00:03:09,667 --> 00:03:10,581
Διακοπές, μπορούμε να πάρουμε μια φωτογραφία
μαζί σου;

18
00:03:10,755 --> 00:03:11,756
Ναι, φυσικά και μπορείς.

19
00:03:11,930 --> 00:03:13,105
Πήδα επάνω, μπες εδώ.

20
00:03:15,151 --> 00:03:16,196
Χαμόγελο.

21
00:03:16,848 --> 00:03:18,067
Ωχ, χαριτωμένο!

22
00:03:18,241 --> 00:03:19,547
Σας ευχαριστώ.
Το λατρεύω.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,026
Και σας ευχαριστώ για όλα
που κάνεις.

24
00:03:21,201 --> 00:03:22,376
-Είσαι καταπληκτική.
- Καλώς ήρθες.

25
00:03:22,550 --> 00:03:23,594
- Σε αγαπάμε.
- Εσείς είστε οι καλύτεροι.

26
00:03:23,768 --> 00:03:24,682
Σας ευχαριστώ.

27
00:03:24,856 --> 00:03:25,727
Αν μπορούν να έχουν φωτογραφία...

28
00:03:25,901 --> 00:03:26,945
...θα μπορούσαμε να έχουμε κι εμείς ένα;

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
Ναι, ναι. Λοιπόν, μόνο αν

30
00:03:28,469 --> 00:03:29,774
μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά,
όμως...

31
00:03:31,646 --> 00:03:32,908
Ευχαριστώ.

32
00:03:33,082 --> 00:03:34,039
Ω, καλώς ήρθες.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,040
Να έχετε μια υπέροχη μέρα, παιδιά.

34
00:03:35,215 --> 00:03:36,738
Φροντίζω.

35
00:03:36,912 --> 00:03:38,130
- Γεια σου.
- Γεια.

36
00:03:38,696 --> 00:03:40,263
Ενώ, είμαι σε αυτό, είμαι

37
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
πολύ χαρούμενος να παρέχει
φωτογραφίες και εδώ αν θέλετε.

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
Μόνο η μαργαρίτα.

39
00:03:57,846 --> 00:03:58,716
Mikey...

40
00:03:58,890 --> 00:03:59,761
Έγινα δεκτός!

41
00:03:59,935 --> 00:04:00,849
Στο μάθημα της υποκριτικής;

42
00:04:01,023 --> 00:04:02,154
Θεέ μου, είσαι καταπληκτικός.

43
00:04:02,329 --> 00:04:03,678
Σας ευχαριστώ.

44
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
Απλά πρέπει να καταλήξω στο
χρήματα πρώτα.

45
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
Για όνομα του Θεού.

46
00:04:06,637 --> 00:04:07,638
Σοβαρά μιλάς;

47
00:04:08,073 --> 00:04:09,205
Πότε έγινε αυτό;

48
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
Υπάρχει πάντα ένα, έτσι δεν είναι;

49
00:04:12,730 --> 00:04:14,732
Υπάρχει κάτι γνωστό
αυτός ο τύπος.

50
00:04:14,906 --> 00:04:17,213
Ροκ σταρ; Γηράσκων;

51
00:04:17,387 --> 00:04:19,259
Λοιπόν, δεν είναι πολύ καλός.

52
00:04:19,433 --> 00:04:20,999
Δεν τον συμπαθώ.

53
00:04:22,827 --> 00:04:23,959
Οπότε τα μάτια μακριά του.

54
00:04:25,308 --> 00:04:26,440
Σε αγαπώ.

55
00:04:28,790 --> 00:04:29,921
Χμμ...

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,013
Εδώ είναι να αποκτήσετε
στο μάθημα.

57
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
Σας ευχαριστώ.

58
00:04:38,103 --> 00:04:39,453
Είναι το καλό πράγμα.

59
00:04:39,627 --> 00:04:40,497
Ω.

60
00:04:40,671 --> 00:04:42,151
Θεέ μου.

61
00:04:42,325 --> 00:04:43,631
Τεράστια κουτσομπολιά.

62
00:04:43,805 --> 00:04:45,067
Ήξερα, ήξερα αυτόν τον τύπο από
κάπου.

63
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
Είναι ο Γκάτσμπι Τζάκσον,

64
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
παρουσιαστής του "He Loves Me."

65
00:04:49,376 --> 00:04:51,552
Εσωτερικές πηγές αναφέρουν τα υπόλοιπα
του

66
00:04:51,726 --> 00:04:55,120
η σεζόν θα γυριστεί σωστά
εδώ στο K'gari!

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,687
Δεν έχεις ιδέα τι
Μιλάω για, εσύ;

68
00:04:56,861 --> 00:04:58,515
- Μμ-μμ.
- Μόνο το μεγαλύτερο ραντεβού

69
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
εκπομπή στην τηλεόραση της χώρας.

70
00:05:00,648 --> 00:05:01,779
- Ένα ριάλιτι;
- Ναι!

71
00:05:01,953 --> 00:05:02,911
Ουφ... ριάλιτι είναι
το χειρότερο.

72
00:05:03,085 --> 00:05:05,000
Α... δεν μπορώ καν.

73
00:05:05,174 --> 00:05:06,480
Είμαι σοβαρός.

74
00:05:06,654 --> 00:05:07,524
Κάθε φορά που βλέπεις μια πραγματικότητα
δείχνουν,

75
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
ένας ηθοποιός κάπου πεινά.

76
00:05:09,221 --> 00:05:11,223
Και για να το ονομάσουμε ριάλιτι είναι
στην πραγματικότητα ένα αστείο.

77
00:05:11,398 --> 00:05:14,444
Είναι όλα σεναριακά και βαλμένα
μαζί στην αίθουσα του μοντάζ.

78
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
Ξέρω ότι δεν είσαι αναίσθητος.

79
00:05:18,274 --> 00:05:19,101
Γεια, είναι αυτός ένας Hemsworth;

80
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
Οπου;! ΠΟΥ; Ποιο;

81
00:05:23,235 --> 00:05:26,326
Α, δεν μπορώ να είμαι εδώ μαζί σου
αυτή τη στιγμή.

82
00:05:28,763 --> 00:05:29,720
Μόνο που δεν έχω τελειώσει το δικό μου
σαμπάνια.

83
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
Μμ-χμμ.

84
00:05:31,069 --> 00:05:32,506
- Και μένω εδώ.
- Μμμ...

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Θα πας στην Κόλαση
παρακολουθώντας αυτά τα πράγματα.

86
00:05:34,595 --> 00:05:36,031
Αυτό είναι διαφορετικό.

87
00:05:36,205 --> 00:05:38,250
- Είναι αριστοκρατικό.
- Ουφ...

88
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
Είναι αλήθεια. Φορτία πραγματικών
σχέσεις έχουν

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,603
συνέβη λόγω αυτής της παράστασης.

90
00:05:42,777 --> 00:05:46,520
Κοίτα, ξεκινούν με ένα
ολόκληρο μάτσο λαμπερά κορίτσια

91
00:05:46,694 --> 00:05:49,740
που παίρνουν ένα σωρό ραντεβού
ο καθένας με έναν κυνηγό άντρα.

92
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
Και καθώς η εκπομπή συνεχίζεται,

93
00:05:51,481 --> 00:05:53,048
μετριάζονται στο
τρία τελευταία.

94
00:05:53,222 --> 00:05:56,573
Προχωρούν σε όλο και περισσότερα
εξωτικές τοποθεσίες

95
00:05:56,747 --> 00:05:59,489
μέχρι τον τελικό, η πιο όμορφη
τοποθεσία

96
00:05:59,663 --> 00:06:02,753
ο άντρας μπορεί να επιλέξει το κορίτσι
θέλει να είναι μαζί.

97
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
Και μετά ζουν πάντα ευτυχισμένοι
μετά.

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,628
Ω, αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

99
00:06:09,499 --> 00:06:11,632
Ξέρω ότι δεν είσαι αναίσθητος.

100
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
Το K'gari θα είναι ο τελικός
τοποθεσία.

101
00:06:13,634 --> 00:06:14,939
Δεν το λατρεύεις;

102
00:06:15,113 --> 00:06:16,767
Δεν το λατρεύω.

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,204
Α, σε λυπάμαι.

104
00:06:19,379 --> 00:06:22,120
Θα καταλήξεις
γέρος, μόνος και δυστυχισμένος.

105
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
Δεν ξέρω καν ποιος είσαι.

106
00:06:23,861 --> 00:06:27,778
Χα χα, λοιπόν... Να αγαπάς.

107
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
Πρόστιμο. Χμμ...

108
00:06:36,439 --> 00:06:39,224
Γεια σου, Holiday, ξέρεις
εκείνο το ριάλιτι He Loves Me;

109
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
Γυρίζεται εδώ στο K'gari.

110
00:06:41,096 --> 00:06:44,273
Ναι, το ξέρω και πραγματικά
δεν θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο.

111
00:06:44,447 --> 00:06:48,190
λυπάμαι. Είναι απλώς μια πραγματικότητα
δείχνουν, σοβαρά;

112
00:06:48,364 --> 00:06:49,452
Ω, Holiday, το ήξερες

113
00:06:49,626 --> 00:06:50,975
εκείνο το ριάλιτι He Loves
Εγώ

114
00:06:51,149 --> 00:06:52,324
γίνονται γυρίσματα εδώ στο νησί;

115
00:06:52,499 --> 00:06:53,717
Άκουσα, ναι. Δεν είναι υπέροχο;

116
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
Τόσο κουλ!

117
00:06:57,765 --> 00:06:58,592
Γεια, ξέρεις...

118
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
Ναι, το ξέρω.

119
00:07:00,507 --> 00:07:01,682
Το He Loves Me πυροβολείται στο
νησί,

120
00:07:01,856 --> 00:07:02,726
άλλο ένα ριάλιτι

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,162
κλέβοντας θέσεις εργασίας από ηθοποιούς,

122
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
ηθοποιοί που πραγματικά το αξίζουν
να είναι επάνω

123
00:07:05,816 --> 00:07:06,904
οθόνη και όχι αυτά
προσπαθώ σκληρά wannabes

124
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
που θα κάνει τα πάντα για τη φήμη.

125
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
Ξέρεις...

126
00:07:11,518 --> 00:07:13,868
τι υπάρχει στο K'gari Sunset;

127
00:07:17,132 --> 00:07:20,744
Ανανά, καρύδα, ροδάκινο και
ρούμι.

128
00:07:25,749 --> 00:07:27,795
Ωχχχ.

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,684
Πληρώστε τώρα; Πως;

130
00:07:58,652 --> 00:08:00,741
Θα το κάνω να συμβεί, μαμά.

131
00:08:00,915 --> 00:08:03,134
Θα βρω τον τρόπο.

132
00:08:12,709 --> 00:08:14,232
Δεν είπα μόνο αυτό;

133
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Γεια σου, διακοπές!
Σύλληψη!

134
00:09:04,065 --> 00:09:05,109
Δ-Μην μου πετάς.

135
00:09:05,283 --> 00:09:06,546
Ω, όχι, όχι, όχι. Α!

136
00:09:08,460 --> 00:09:09,723
Ωχ μου, είσαι καλά;

137
00:09:09,897 --> 00:09:11,333
Είμαι εντάξει.
Είμαι εντάξει.

138
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
Συμβαίνει συνέχεια.

139
00:09:14,118 --> 00:09:15,816
Μου αρέσουν τα αθλήματα, ειδικά τα
αυτές

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,645
με μπάλες και αυτές χωρίς.

141
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
Εντάξει, είσαι σίγουρος;

142
00:09:20,777 --> 00:09:22,170
Ναι, είναι εντελώς συνηθισμένο.

143
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
Εντάξει, είμαι αρκετά σίγουρος

144
00:09:23,606 --> 00:09:24,999
το λεωφορείο είναι έτοιμο να επιστρέψει.

145
00:09:25,173 --> 00:09:26,696
Έρχεσαι;

146
00:09:26,870 --> 00:09:29,090
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα προσπαθήσω
για να επιστρέψω σήμερα.

147
00:09:29,264 --> 00:09:33,921
Ω, διασκέδαση. Χμμ. Λοιπόν, καλή τύχη,
και

148
00:09:34,095 --> 00:09:35,400
θα τα πούμε εκεί πίσω.

149
00:10:21,621 --> 00:10:23,057
Είσαι χαμένος.

150
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
Όχι, δεν είμαι. Είμαι απλά...

151
00:10:25,842 --> 00:10:28,236
Αν περπατάς μαζί
ο δρόμος, τότε είσαι χαμένος.

152
00:10:28,410 --> 00:10:30,194
Στην πραγματικότητα, τυχαίνει να ζω και
δουλέψτε εδώ.

153
00:10:30,368 --> 00:10:31,805
Ωχχχχ...

154
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
Τότε ξέρετε ότι το
το κομμάτι είναι πιο γρήγορο γιατί

155
00:10:33,371 --> 00:10:34,590
δεν περπατάς μέσα
μαλακή άμμος

156
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
όλη την ώρα.
Γίνεται αρκετά κουραστικό.

157
00:10:38,202 --> 00:10:42,467
Είμαι καλά, ευχαριστώ. Πραγματικά
απολαμβάνοντας τη βόλτα μου.

158
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
Μπείτε αν θέλετε.

159
00:10:44,208 --> 00:10:45,296
Επιστρέφω στο θέρετρο
τελικά.

160
00:10:47,864 --> 00:10:48,909
Εντάξει, απλά

161
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
μερικές φιλικές συμβουλές.
Απλά...

162
00:10:50,954 --> 00:10:51,868
κρατήστε το μονοπάτι.

163
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
Ευχαριστώ πολύ.

164
00:11:24,422 --> 00:11:26,990
Είστε εντάξει εκεί;

165
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
Δεν είναι το καλύτερο μέρος για κατούρημα.

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
Δεν κατουρώ.

167
00:11:30,907 --> 00:11:34,084
Ήμουν απλώς - είδατε
αυτές οι πολύ ψηλές μυρμηγκοφωλιές;

168
00:11:34,258 --> 00:11:36,391
Είναι συναρπαστικοί.

169
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
Πώς είναι τα πόδια;

170
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
Υπέροχο, δεν είναι πρόβλημα.

171
00:11:40,395 --> 00:11:43,528
Καλό, καλό.

172
00:11:43,703 --> 00:11:46,749
Τι θα λέγατε για αυτόν τον ανελκυστήρα;

173
00:11:46,923 --> 00:11:50,274
Έλα, δεν θα δαγκώσω, εγώ
υπόσχεση.

174
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
Αν επιμένεις.

175
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
Είμαι ο Αδάμ.

176
00:12:02,809 --> 00:12:04,898
Και είσαι;

177
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
- Διακοπές.
- Διακοπές;

178
00:12:07,335 --> 00:12:08,597
Αυτό είναι ένα κατάλληλο όνομα για τη γύρω περιοχή
εδώ.

179
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
Δεν το είχα ξανακούσει αυτό.

180
00:12:13,167 --> 00:12:16,387
Άρα, μισείς πραγματικά την πραγματικότητα
δείχνει, ε;

181
00:12:20,261 --> 00:12:21,653
Διψασμένος;

182
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
Α, όχι, έχω το δικό μου.

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,443
Είμαι πολύ προετοιμασμένος.

184
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
- Γιούμ.
- Καλά.

185
00:12:35,102 --> 00:12:36,494
Μμ-χμμ.

186
00:12:36,668 --> 00:12:37,582
Σε πειράζει να δοκιμάσω μερικά;

187
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
Δεν έχεις το δικό σου;

188
00:12:38,932 --> 00:12:40,411
Α, αυτό είναι υγρό καλοριφέρ.

189
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
Γιατί έχεις υγρό καλοριφέρ
σε ένα μπουκάλι νερό;

190
00:12:42,718 --> 00:12:44,938
Όλοι χρειάζονται υγρό καλοριφέρ.

191
00:12:45,112 --> 00:12:47,897
Λοιπόν, λυπάμαι.
Προτιμώ να μην μοιραστώ.

192
00:12:48,071 --> 00:12:50,073
Εντάξει, λοιπόν.

193
00:12:55,209 --> 00:12:56,079
μμ.

194
00:12:56,253 --> 00:12:57,341
Αχ.

195
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
Είναι νερό.

196
00:13:01,171 --> 00:13:03,521
Πολύ χρήσιμο σε καλοριφέρ.

197
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
Ήταν ωραίο να...
Ωχ!

198
00:13:18,232 --> 00:13:19,450
λυπάμαι.

199
00:13:19,624 --> 00:13:21,626
σε πήρα.

200
00:13:21,801 --> 00:13:23,063
Εδώ...

201
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
Συγγνώμη.

202
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
Είναι εντάξει.
Ω.

203
00:13:26,762 --> 00:13:28,111
Απλά πάρε αυτό.

204
00:13:28,285 --> 00:13:30,679
Ορίστε.
- Ευχαριστώ πολύ.

205
00:13:30,853 --> 00:13:32,115
Εδώ.

206
00:13:38,165 --> 00:13:39,253
Γεια, περίμενε.

207
00:13:42,517 --> 00:13:44,127
Αυτά τα ξέχασες.

208
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
Όλα γίνονται για κάποιο λόγο.

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
Δεν πειράζει αν δεν ξέρεις τι
αυτός ο λόγος είναι ακόμα.

210
00:14:15,724 --> 00:14:17,378
Γιατί εγώ;

211
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
Επειδή έχετε ένα
σφυγμός. Και είσαι γυναίκα.

212
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Ουάου... Πολύ κολακευτικό.

213
00:14:22,078 --> 00:14:25,386
Είσαι όμορφη. Εντάξει;
Προσφυγή.

214
00:14:25,560 --> 00:14:28,171
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό και
Χρειάζομαι να με βοηθήσετε.

215
00:14:28,345 --> 00:14:31,392
Αν όμως δεν βρούμε τρίτο
κορίτσι, η εκπομπή είναι βιδωμένη.

216
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
Ναί.

217
00:14:32,959 --> 00:14:34,308
Υπάρχουν όμως πολλά
άλλες γυναίκες

218
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
εδώ γύρω με έναν παλμό που
μπορούσε να το κάνει.

219
00:14:36,223 --> 00:14:37,180
Σαν ποιος;

220
00:14:37,354 --> 00:14:38,921
Όπως...

221
00:14:39,095 --> 00:14:40,488
Αυτή.

222
00:14:40,662 --> 00:14:43,186
Αυτήν;

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
Γεια σου διακοπές. Ελάτε να πάρετε ένα
φωτογραφία μαζί μας!

224
00:14:45,014 --> 00:14:47,016
- Φυσικά. Έλα μέσα.
-Ελάτε παιδιά.

225
00:14:47,190 --> 00:14:48,496
Γιαν, είσαι ο αγαπημένος μου.

226
00:14:48,670 --> 00:14:49,540
Αργία.

227
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
Χαμογελάστε όλοι.

228
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
Τυρί.

229
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
Κάνε μου μια συνάντηση.

230
00:15:10,692 --> 00:15:11,867
Γκάτσμπι Τζάκσον.

231
00:15:12,041 --> 00:15:13,390
Και αυτή είναι η Μπέλα.

232
00:15:13,564 --> 00:15:15,479
- Γεια σου.
- Διακοπές.

233
00:15:15,653 --> 00:15:17,786
Τέλειο όνομα για α
μέρος σαν αυτό.

234
00:15:20,267 --> 00:15:21,355
Καθίζω.

235
00:15:26,664 --> 00:15:30,233
Καταλαβαίνετε ότι είμαστε εδώ
ως μέρος της τηλεοπτικής εκπομπής

236
00:15:30,407 --> 00:15:31,626
Με Αγαπά.

237
00:15:31,800 --> 00:15:34,107
Ναι, και ξέρω ότι μάλλον είσαι
αναστατωμένος

238
00:15:34,281 --> 00:15:36,109
για εμένα που κακολογώ την εκπομπή
ή.

239
00:15:36,283 --> 00:15:39,503
Ήσασταν... κακοπροαίρετοι οι
εμφάνιση;

240
00:15:39,677 --> 00:15:41,070
Χμμ...

241
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
Δεν πρόκειται για αυτό.

242
00:15:43,116 --> 00:15:47,598
Ξεκινάμε τα γυρίσματα σε δύο μέρες
και έχουμε πρόβλημα.

243
00:15:47,772 --> 00:15:49,949
Κατά κάποιο τρόπο τα μέσα ενημέρωσης έχουν πάρει αέρα
εκείνο το ένα

244
00:15:50,123 --> 00:15:54,605
από τα τρία εναπομείναντα κορίτσια μας...
Μπελίντα

245
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
έχει στην πραγματικότητα ένα αγόρι.

246
00:15:58,435 --> 00:15:59,393
Ετσι;

247
00:16:01,003 --> 00:16:04,441
Άρα, αυστηρά ενάντια στους κανόνες
γιατί Με Αγαπά.

248
00:16:05,660 --> 00:16:07,488
Η εκπομπή μου υπερηφανεύεται για τον εαυτό της
συνδέοντας αληθινό

249
00:16:07,662 --> 00:16:09,794
singles και βοηθώντας τους να βρουν
αγάπη.

250
00:16:11,187 --> 00:16:13,407
Άρα είναι καταστροφή.

251
00:16:13,581 --> 00:16:16,932
Το πρόβλημα είναι, σε αυτό το στάδιο
την παράσταση, χρειάζεται ο άνθρωπός μας

252
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
τρία κορίτσια για να διαλέξετε.

253
00:16:19,413 --> 00:16:22,764
Λυπάμαι, τι έχει αυτό
να κάνεις μαζί μου;

254
00:16:22,938 --> 00:16:26,289
Λοιπόν, χρειαζόμαστε ένα τρίτο κορίτσι.

255
00:16:26,463 --> 00:16:27,421
Γρήγορα.

256
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
Φαίνεσαι τέλειος.

257
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
Και σας προτείνουμε.

258
00:16:33,122 --> 00:16:34,906
Θα είσαι μπαλαντέρ.

259
00:16:35,081 --> 00:16:37,300
Κάποιος σούπερ χαρισματικός που
μπορούσε βαλς

260
00:16:37,474 --> 00:16:40,651
μέσα και ενδεχομένως να μας κλέψουν
καρδιά του ανθρώπου.

261
00:16:44,264 --> 00:16:45,221
Μου;

262
00:16:46,222 --> 00:16:47,180
Εσείς.

263
00:16:49,182 --> 00:16:52,489
Με σεβασμό, πρέπει να είσαι εκτός
το μυαλό σου.

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,230
Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό;

265
00:16:54,404 --> 00:16:56,493
Γιατί μπορεί να βρεις αγάπη.

266
00:16:56,667 --> 00:16:59,192
Γιατί μπορείς να είσαι στην τηλεόραση.

267
00:16:59,366 --> 00:17:02,325
Γιατί αν είσαι
επιλεγμένο από τον άνθρωπο μας, και

268
00:17:02,499 --> 00:17:04,371
περνάτε τουλάχιστον ένα μήνα
μαζί του

269
00:17:04,545 --> 00:17:08,636
αφού τελειώσει η παράσταση, θα το κάνεις
λάβετε 50.000 $.

270
00:17:08,810 --> 00:17:11,987
Επιπλέον, πληρώνεστε 2.000 $
το καθένα

271
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
την εβδομάδα που είστε στην εκπομπή.

272
00:17:16,426 --> 00:17:17,949
Περιμένετε.

273
00:17:18,124 --> 00:17:22,041
Με θέλεις σοβαρά
λάβετε μέρος σε ένα ριάλιτι.

274
00:17:22,215 --> 00:17:24,565
Ναι, το κάνουμε.

275
00:17:24,739 --> 00:17:26,349
Σκεφτείτε το.

276
00:17:26,523 --> 00:17:30,136
Έχεις δύο ώρες. Τηλεφώνησέ με.

277
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
Λοιπόν, τι, τι, τι, τι, τι;

278
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
Απλώς μου ζήτησαν να είμαι στο
δείχνουν.

279
00:17:45,890 --> 00:17:48,371
Ναι, θέλω να πω, συγχαρητήρια.

280
00:17:48,545 --> 00:17:50,678
Δεν νομίζεις σοβαρά ότι θα το έκανα
πάρτο, εσύ;

281
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
Εντάξει, κορίτσι, πρέπει να το σκεφτείς
ευθεία.

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,596
Θέλεις να γίνεις αστέρι, αυτό θα γίνει
να σε κάνει ένα.

283
00:17:55,770 --> 00:17:57,815
Θέλω να γίνω ηθοποιός, όχι
αστέρι.

284
00:17:57,989 --> 00:18:00,079
Ω, αγάπη μου, πρέπει να το κάνεις σοβαρά
σκέψου αυτό.

285
00:18:00,253 --> 00:18:04,431
Mikey! σε αγαπώ.

286
00:18:04,605 --> 00:18:06,085
Αλλά δεν το κάνω.

287
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
Helena Rubino
Στούντιο για ηθοποιούς.

288
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
Γεια, αυτό είναι το Holiday Marriwell.

289
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
Διακοπές,
συγχαρητήρια για την ύπαρξη

290
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
έγινε δεκτός στο μάθημα.

291
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
Σας ευχαριστώ. Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο λόγος
τηλεφωνούσα.

292
00:18:45,428 --> 00:18:47,474
Ξέρω ότι η κατάθεση είναι ληξιπρόθεσμη
Παρασκευή,

293
00:18:47,648 --> 00:18:50,738
αλλά αναρωτιόμουν αν ίσως εγώ
θα μπορούσε να πάρει παράταση σε αυτό.

294
00:18:50,912 --> 00:18:52,740
Ω, διακοπές,
υπάρχει τριγύρω

295
00:18:52,914 --> 00:18:54,916
200 άτομα στη λίστα αναμονής.

296
00:18:55,090 --> 00:18:56,831
λυπάμαι.

297
00:18:57,005 --> 00:18:59,834
Δεν πειράζει, θα το έχεις. Ι
ήθελε να ελέγξει για κάθε περίπτωση.

298
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
- Ευχαριστώ.
- Αντίο.

299
00:19:14,240 --> 00:19:15,284
Πραγματικά;

300
00:19:34,782 --> 00:19:37,088
Όχι, η Holiday άπλωσε το χέρι
σε μένα.

301
00:19:37,263 --> 00:19:40,135
Νομίζω ότι το σκέφτεται.

302
00:19:40,309 --> 00:19:42,093
Κοίτα, ξέρω ότι δεν θα πάει ποτέ
να κερδίσει.

303
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
Η Τρέισι έχει τα αγκίστρια της πολύ βαθιά
σε αυτόν για αυτό.

304
00:19:44,400 --> 00:19:45,575
Αλλά τουλάχιστον θα είναι μια
ενδιαφέρουσα

305
00:19:45,749 --> 00:19:47,795
χρώμα για να το προσθέσετε στο μείγμα.

306
00:19:47,969 --> 00:19:48,839
Πρέπει να πάω.

307
00:19:52,234 --> 00:19:53,931
θα το κάνω.

308
00:19:54,105 --> 00:19:55,803
Υπό έναν όρο.

309
00:19:55,977 --> 00:19:59,415
Παίρνω προκαταβολή στην πρώτη μου
εβδομάδα πληρωτέα άμεσα.

310
00:19:59,589 --> 00:20:03,506
Γινώμενος.

311
00:20:03,680 --> 00:20:05,465
θα πάω στην κόλαση.

312
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
Εντάξει, ξέρω ότι θα το κάνεις
φώναξε μου

313
00:20:32,883 --> 00:20:36,147
και προσποιούνται ότι λιποθυμούν.
Αλλά σοβαρά,

314
00:20:36,322 --> 00:20:40,239
Διακοπές, πρέπει να το κάνεις αυτό.

315
00:20:40,413 --> 00:20:42,110
Είμαι τόσο ζηλιάρης γιατί δεν το κάνω
ξέρετε τι

316
00:20:42,284 --> 00:20:46,810
Θέλω να κάνω σε αυτόν τον κόσμο ή
εκεί που βρίσκεται το πάθος μου αλλά εσύ...

317
00:20:46,984 --> 00:20:47,985
το κάνω.

318
00:20:49,683 --> 00:20:51,424
το κάνω.

319
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
Ποιος είσαι και τι έχεις
τελειώσατε με το Holiday Marriwell;

320
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
το κάνω!

321
00:20:56,037 --> 00:20:58,735
Σε παίρνω έτσι
ψώνια!

322
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
O-o-o αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

323
00:21:05,176 --> 00:21:07,744
Εσύ πρέπει να είσαι στην τηλεόραση και εγώ
πρωταγωνιστείτε ως ο καλύτερος φίλος σας.

324
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
Λοιπόν, ο Γκάτσμπι δεν νομίζει ότι είμαι
πρόκειται να κερδίσει.

325
00:21:10,094 --> 00:21:11,792
Ω, απόλυτη χάλια.

326
00:21:11,966 --> 00:21:13,881
Θα είμαι το μυστικό σου
όπλο για να βεβαιωθείτε ότι το κάνετε.

327
00:21:14,055 --> 00:21:16,753
Λοιπόν, πρέπει. Πρέπει να κερδίσω
αυτά τα χρήματα.

328
00:21:16,927 --> 00:21:18,320
Αλλά είμαι και ο τελευταίος.

329
00:21:18,494 --> 00:21:19,887
Ο τύπος ξέρει ήδη τον άλλον
δύο κορίτσια.

330
00:21:20,061 --> 00:21:21,715
Από κοντά, χωρίς αμφιβολία.

331
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
Πρέπει να βρω τρόπο να το φτιάξω
σίγουρος ότι με διαλέγει.

332
00:21:24,631 --> 00:21:27,373
Ω, γλυκιά μου. Χα-χα... θα πάω
σε ντύνω τόσο ωραία

333
00:21:27,547 --> 00:21:30,637
ότι τα άλλα κορίτσια πάνε
να μοιάζει με χυλό. Περιμένετε.

334
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
Δικαίωμα.

335
00:21:40,734 --> 00:21:43,258
Κρατήστε τα πλαστικά σας κοντά.
♪ Φωνάζω, κρύβομαι ♪

336
00:21:43,432 --> 00:21:46,870
♪ Θα μου άρεσε
σε κάποιον να εμπιστευτείς ♪

337
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
♪ Και ναυάγησα
σε ένα νησί ♪

338
00:21:49,482 --> 00:21:50,961
Εντάξει.

339
00:21:51,135 --> 00:21:54,661
♪ Παρακαλώ μόνο κάποιος
δώστε μου καθοδήγηση ♪

340
00:21:54,835 --> 00:21:58,447
♪ Και όταν το φως
σταματά να λάμπει ♪

341
00:21:58,621 --> 00:22:01,494
♪ Και ο υψηλότερος εαυτός μου
και είμαι σε αγώνα ♪

342
00:22:01,668 --> 00:22:06,455
♪ Κράτα με,
δώσε μου χρόνο ♪

343
00:22:06,629 --> 00:22:09,371
♪ Απλά θέλω
ζήσε μια καλή ζωή ♪

344
00:22:09,545 --> 00:22:10,546
♪ Και λες ♪

345
00:22:10,720 --> 00:22:12,853
♪ Δεν θα σε αφήσω να πέσεις ♪

346
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
♪ Πέσε κάτω ♪

347
00:22:18,380 --> 00:22:20,556
♪ Δεν θα σε αφήσω να πέσεις ♪

348
00:22:20,730 --> 00:22:23,167
♪ Πέσε κάτω ♪

349
00:22:26,083 --> 00:22:29,565
♪ Αυτό το τεντωμένο σχοινί είναι όμορφο
ψηλά και ♪

350
00:22:29,739 --> 00:22:31,437
♪ Λέω, "κι αν πέσω;" ♪

351
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
♪ Λέτε ότι θα πετάξω ♪

352
00:22:33,352 --> 00:22:36,572
♪ Και αυτή η υπερηφάνεια
τα μάτια σου ♪

353
00:22:36,746 --> 00:22:40,489
♪ Σε συνδυασμό με αυτό
όμορφο χαμόγελο ♪

354
00:22:40,663 --> 00:22:42,273
Αγάπη μου, αν δεν το κάνεις
κερδίστε με αυτό

355
00:22:42,448 --> 00:22:44,537
hidey-hole, τότε τα παρατάω
Britney.

356
00:22:44,711 --> 00:22:45,929
Τι γίνεται με την Beyonce;

357
00:22:46,103 --> 00:22:48,062
Α, δεν θα το έκανα ποτέ.

358
00:22:48,236 --> 00:22:49,672
♪ Νομίζω ότι μάλλον θα έλεγα ψέματα ♪

359
00:22:49,846 --> 00:22:52,501
♪ Νομίζω ότι μάλλον θα έλεγα ψέματα ♪

360
00:22:55,243 --> 00:22:57,637
Ω, αυτό το μέρος.

361
00:22:59,987 --> 00:23:02,511
Τι είναι αυτό;

362
00:23:05,471 --> 00:23:06,341
Φιληδονία.

363
00:23:06,515 --> 00:23:07,473
Κατάλαβες κορίτσι.

364
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
Νόστιμο.

365
00:23:10,214 --> 00:23:12,391
Α, αμέθυστος...

366
00:23:14,001 --> 00:23:15,524
Αγαπάτε το Ελιξίριο;

367
00:23:17,700 --> 00:23:19,528
Συνήθως όταν οι άνθρωποι είναι όπως
γοητευμένος ως

368
00:23:19,702 --> 00:23:21,443
είσαι δίπλα στο μαγαζί μου, είναι γιατί
αυτοί είναι

369
00:23:21,617 --> 00:23:25,404
διέρχεται από μια σημαντική
σημείο καμπής στη ζωή τους.

370
00:23:25,578 --> 00:23:27,928
Αλλά μην ανησυχείς, όλα θα γίνουν
γυμναστείτε μια χαρά.

371
00:23:28,102 --> 00:23:29,669
Ξέρεις, μερικές φορές απλά
πρέπει να

372
00:23:29,843 --> 00:23:32,541
παραδοθείτε στο χέρι
της μοίρας.

373
00:23:32,715 --> 00:23:34,108
Όχι ότι είναι κάτι δικό μου
επιχείρηση.

374
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος πωλητής μου

375
00:23:40,114 --> 00:23:42,029
και το πιο ισχυρό.

376
00:23:43,334 --> 00:23:46,903
Έχω κάνει 15 γάμους και 32
μωρά που γεννήθηκαν

377
00:23:47,077 --> 00:23:48,209
εξαιτίας αυτού του ελιξιρίου.

378
00:23:50,254 --> 00:23:52,387
Καλά. Το βλέπεις; Το βλέπεις αυτό
πρόσωπο;

379
00:23:52,561 --> 00:23:56,173
Αυτό είναι το πρόσωπο που τραβούν όλοι
μέχρι να το δοκιμάσουν.

380
00:23:56,347 --> 00:23:59,133
Αλλά δύο σταγόνες σε αυτό το ιδιαίτερο
του ατόμου

381
00:23:59,307 --> 00:24:01,918
πιείτε και θα είναι από πάνω
τακούνια

382
00:24:02,092 --> 00:24:05,095
για εσάς σε χρόνο μηδέν. εγγυώμαι
αυτό.

383
00:24:05,269 --> 00:24:07,358
Το ερώτημα λοιπόν δεν είναι αν
θα το αγοράσεις. Είναι ποιος

384
00:24:07,533 --> 00:24:09,099
θα το δώσεις;

385
00:24:09,273 --> 00:24:11,798
Αυτό πρέπει να γίνει προσεκτικά
θεωρώ, γλυκιά μου...

386
00:24:11,972 --> 00:24:13,277
Γιατί δεν θέλω να μπλέξω
αυτό επάνω.

387
00:24:14,627 --> 00:24:16,193
Δύο σταγόνες.

388
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
Προσοχή όμως. Είναι δυνατό
πράγματα.

389
00:24:24,854 --> 00:24:25,725
θα το πάρω.

390
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
Με Αγαπά.

391
00:24:37,998 --> 00:24:42,524
Στον κόσμο της αγάπης, οτιδήποτε
είναι δυνατό.

392
00:24:42,698 --> 00:24:45,745
Και για να το αποδείξουμε, καταλήξαμε
βρες την αγάπη

393
00:24:45,919 --> 00:24:48,922
στα πιο όμορφα, στα πιο
ανέγγιχτη

394
00:24:49,096 --> 00:24:50,924
νησί στον κόσμο.

395
00:24:51,098 --> 00:24:54,667
Εραστές, καλώς ήρθατε
Κ'γκάρι.

396
00:24:54,841 --> 00:24:57,321
Αλλά πρώτα, ένα καλωσόρισμα από το
πρωτότυπο

397
00:24:57,496 --> 00:25:00,760
κατοίκους του νησιού,
ο λαός Butchulla.

398
00:25:01,804 --> 00:25:05,155
Gollongo Jali, G'day, γεια και
καλώς ήρθες

399
00:25:05,329 --> 00:25:09,551
στο όμορφο Κ'γκάρι μας. Γνωστός
σε όλο τον κόσμο όπως του κόσμου

400
00:25:09,725 --> 00:25:12,423
μεγαλύτερο νησί με άμμο στον παράδεισο.

401
00:25:12,598 --> 00:25:15,035
Αλλά στους ανθρώπους μου Butchulla, αυτή
είναι γνωστό

402
00:25:15,209 --> 00:25:17,820
ως θεά όλων των θεών.

403
00:25:18,212 --> 00:25:20,910
Ένα γυναικείο πνεύμα που βοήθησε
δημιουργήστε μας

404
00:25:21,084 --> 00:25:22,869
όμορφα εδάφη και νερά.

405
00:25:23,913 --> 00:25:25,132
Καλώς ήρθατε στο K'gari!

406
00:25:26,481 --> 00:25:29,223
Ωραίος. Σας ευχαριστώ.

407
00:25:29,397 --> 00:25:30,790
Θυμάσαι το δικό μας

408
00:25:30,964 --> 00:25:34,750
Φιναλίστ που κόβουν την ανάσα, Tracey
και η Τζέμα.

409
00:25:34,924 --> 00:25:37,100
Τίποτα δεν θα τους εμποδίσει
αναζητώντας την αγάπη

410
00:25:37,274 --> 00:25:39,581
μέχρι το τέλος.

411
00:25:39,755 --> 00:25:42,279
Σε αντίθεση με κάποιον που θα παραμείνει
ανώνυμος.

412
00:25:44,064 --> 00:25:45,021
Μπελίντα.

413
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
Αλλά ας μην μείνουμε.

414
00:25:47,937 --> 00:25:50,070
Ας συστήσουμε κάποιον που είναι
πρόθυμοι να

415
00:25:50,244 --> 00:25:53,421
ελάτε μαζί μας στο ταξίδι προς
βρες την αγάπη.

416
00:25:53,595 --> 00:25:56,293
Παρουσιάζοντας την μπαλαντέρ του
διαγωνισμός,

417
00:25:57,730 --> 00:25:59,819
Holiday Marriwell.

418
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
Διακοπές, πώς νιώθεις
έχουν το

419
00:26:02,473 --> 00:26:05,476
ευκαιρία να βρεις την αληθινή αγάπη;

420
00:26:05,651 --> 00:26:07,783
Είναι το όνειρο κάθε κοριτσιού, δεν είναι
αυτό;

421
00:26:07,957 --> 00:26:09,350
Φυσικά και είναι.

422
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
Και θα ήθελες
γνωρίστε τον άντρα

423
00:26:11,352 --> 00:26:13,659
ποιος θα μπορούσε να πραγματοποιήσει αυτό το όνειρο
αλήθεια;

424
00:26:13,833 --> 00:26:15,225
Ναι, παρακαλώ.

425
00:26:15,399 --> 00:26:17,793
Διακοπές, είναι οι βαθύτερες μου
ευχαρίστηση να

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,969
σας παρουσιάζω...

427
00:26:20,143 --> 00:26:21,014
Αδάμ!

428
00:26:28,674 --> 00:26:30,327
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Κι εσύ.

429
00:26:34,854 --> 00:26:36,638
Άνταμ, γνώρισε τη Χόλιντεϊ.

430
00:26:36,812 --> 00:26:38,509
Χάρηκα που σε γνώρισα.

431
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
Ανυπομονώ να φτάσω
σε γνωρίζω καλύτερα.

432
00:26:41,817 --> 00:26:42,688
Κι εσύ.

433
00:26:42,862 --> 00:26:44,559
Μμμμ...

434
00:26:44,733 --> 00:26:45,691
Κι εγώ, ναι.

435
00:26:47,649 --> 00:26:48,476
Καλά.

436
00:26:52,741 --> 00:26:55,004
Κάθε μήνας του μέλιτος
δεν αγαπά τίποτα περισσότερο

437
00:26:55,178 --> 00:26:58,573
παρά να τεντώνουν τα πόδια τους με
ένα διασκεδαστικό παιχνίδι τένις.

438
00:26:58,747 --> 00:27:02,969
Αύριο λοιπόν, αυτό ακριβώς
ποια θα είναι η ημερομηνία.

439
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
Τένις.

440
00:27:04,971 --> 00:27:07,321
Και η τυχερή που θα πάρει
στον Αδάμ

441
00:27:07,495 --> 00:27:10,803
στο γήπεδο θα είναι...

442
00:27:10,977 --> 00:27:12,021
Διακοπές!

443
00:27:30,387 --> 00:27:32,389
Αυτό είναι πανέμορφο.

444
00:27:32,563 --> 00:27:33,390
Πραγματικά;

445
00:27:33,564 --> 00:27:35,044
Ναι, κοίτα αυτή την άποψη.

446
00:27:36,785 --> 00:27:38,961
Ο μπαμπάς μου τα μαζεύει αυτά
μέρη όπως σπορ αυτοκίνητα.

447
00:27:40,615 --> 00:27:41,747
Είσαι πάνω.

448
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
Εδώ.

449
00:27:44,358 --> 00:27:45,664
Αυτά είναι για σάς.

450
00:27:48,144 --> 00:27:49,406
Καλή διασκέδαση.

451
00:28:32,058 --> 00:28:33,407
Ω, συγγνώμη. Είστε όλοι
σωστά;

452
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
Ναι, ναι, λυπάμαι.

453
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
Αυτό συμβαίνει συνέχεια.

454
00:28:36,758 --> 00:28:37,672
Όχι, όχι, όχι, λυπάμαι.

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
Εμμ...

456
00:28:40,022 --> 00:28:42,068
Ας το δοκιμάσουμε με άλλο τρόπο.

457
00:28:42,242 --> 00:28:43,809
Ναι;
Καλά.

458
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
- Δεκαπέντε αγάπη.
- Χμ... Ναι.

459
00:29:01,391 --> 00:29:02,392
Ωχ.

460
00:29:03,350 --> 00:29:04,351
Ω, πάρα πολύ.

461
00:29:04,525 --> 00:29:05,787
Ακολούθησε.

462
00:29:09,660 --> 00:29:11,010
Είσαι καλά;
- Ναι!

463
00:29:11,184 --> 00:29:12,489
Ναί. Ναί.

464
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
Ναι; Χμ, εσύ είσαι
εντάξει να συνεχίσω;

465
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
Χμ, μόλις ζεσταίνομαι.

466
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
λυπάμαι.
- Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

467
00:29:26,112 --> 00:29:28,679
Ναι, εντάξει. Ας πάρουμε λίγο
νερό.

468
00:29:32,814 --> 00:29:36,122
- Εδώ.
- Ευχαριστώ.

469
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
- Λυπάμαι.
- Δεν πειράζει. Είναι μια χαρά.

470
00:29:59,232 --> 00:30:00,799
Ωχ.

471
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
θα το πάρω.

472
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
- Ευχαριστώ.
- Μμ χμ.

473
00:30:27,434 --> 00:30:28,783
Τι πιστεύεις;
Να το πούμε μέρα;

474
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- Ω ναι.
- Ναι;

475
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
- Καλό παιχνίδι.
- Μπράβο.

476
00:30:40,664 --> 00:30:43,450
Ετσι; Χύνω.

477
00:30:43,624 --> 00:30:45,800
Ήταν καταπληκτικό.

478
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
Ομορφη.

479
00:30:47,889 --> 00:30:49,717
Τόσο καλό.

480
00:30:52,111 --> 00:30:53,416
Τι γίνεται τώρα;

481
00:30:53,590 --> 00:30:54,765
Κρεμάμε.

482
00:30:54,940 --> 00:30:56,419
Μέχρι το επόμενο ραντεβού.

483
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
Φυλακισμένοι.

484
00:30:59,292 --> 00:31:00,728
Θα το συνηθίσεις.

485
00:31:00,902 --> 00:31:02,948
Είχαμε δύο μήνες.

486
00:31:03,122 --> 00:31:04,514
Ναι.

487
00:31:04,688 --> 00:31:08,301
Ανυπομονώ να τυλίξω τον Άνταμ και
πάρε τον σπίτι.

488
00:31:08,475 --> 00:31:12,000
Θα είμαστε ο νέος διάσημος
ζευγάρι για το οποίο μιλούν όλοι.

489
00:31:12,174 --> 00:31:13,306
Περίφημος.

490
00:31:13,480 --> 00:31:14,394
Βέβαιος.

491
00:31:14,568 --> 00:31:17,658
Γιατί να μην είμαι;

492
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
Δεν νομίζεις ότι έχεις ένα
ευκαιρία, εσύ;

493
00:31:19,878 --> 00:31:22,532
Γιατί αλλιώς θα ήμουν εδώ;

494
00:31:24,273 --> 00:31:26,188
Φήμη. Χρήματα.

495
00:31:26,362 --> 00:31:27,624
Οι ακόλουθοι του Instagram.

496
00:31:27,798 --> 00:31:30,584
Η παράσταση σκοτώνει για τα νύχια μου
σαλόνι.

497
00:31:30,758 --> 00:31:33,848
Επιπλέον, η Τζέμα έχει έναν άντρα που είναι
μετά την επιστροφή στο σπίτι ούτως ή άλλως.

498
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
Ναι...
Αλλά μην το πεις σε κανέναν.

499
00:31:36,677 --> 00:31:39,636
Εγώ από την άλλη. θέλω
αυτόν.

500
00:31:39,810 --> 00:31:42,378
Οπότε, αν δεν σε πειράζει, εννοώ
βλέποντας ως

501
00:31:42,552 --> 00:31:45,077
είσαι εδώ για να το φτιάξεις
αριθμοί.

502
00:31:45,251 --> 00:31:49,168
Παρακαλώ απλά κάντε το ήσυχα.

503
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
Εκπληκτική επιτυχία.

504
00:31:51,431 --> 00:31:54,521
Άλλωστε έχω ένα μυστικό
όπλο.

505
00:31:54,695 --> 00:31:56,827
Μέσα στην Intel.

506
00:31:57,002 --> 00:32:00,092
Ένα πουλάκι μου είπε κάποια πράγματα
για τον Αδάμ και τον πατέρα του.

507
00:32:02,703 --> 00:32:04,313
Έχω το ραντεβού απόψε.

508
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
Και θα το καβαλήσω
μικρή κουβέντα

509
00:32:07,142 --> 00:32:08,796
μέχρι την πρώτη θέση.

510
00:32:32,733 --> 00:32:35,866
Θα μας πάρω ένα ποτό.
Μπορούμε να καθίσουμε στο μπαλκόνι

511
00:32:36,041 --> 00:32:38,130
και να δεις που πάνε τα πράγματα.

512
00:32:38,304 --> 00:32:39,740
Ναι. Είναι, είναι…

513
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
Όχι, περίμενε.

514
00:32:41,394 --> 00:32:42,569
Ναι, έλα, έλα
επάνω, μην ντρέπεσαι.

515
00:32:42,743 --> 00:32:44,223
Έχουμε μεγάλη μέρα
αύριο.

516
00:32:44,397 --> 00:32:45,093
Δείτε μόνο πού
μας παίρνει η νύχτα. Καλώς;

517
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
Ένα μπουκάλι κρασί;

518
00:32:51,056 --> 00:32:53,232
Εντάξει.

519
00:33:16,081 --> 00:33:18,387
Mikey, δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Χωρίς τηλέφωνα, χωρίς internet,

520
00:33:18,561 --> 00:33:20,128
καμία επαφή, θυμάσαι;

521
00:33:20,302 --> 00:33:23,784
Κανόνες, κανόνες.
Πώς αντέχεις, γλυκιά μου;

522
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
Περνάω τις μέρες μου περιτριγυρισμένος από
κάμερες

523
00:33:25,916 --> 00:33:29,094
και τώρα ο μόνος μου σύντροφος είναι ο α
άτομο που κρύβεται στο μπαλκόνι μου.

524
00:33:29,268 --> 00:33:33,707
Λοιπόν, έψαχνα για ένα
από αυτούς για χρόνια.

525
00:33:33,881 --> 00:33:36,275
μου έλειψες.

526
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
Mikey, τι θα κάνω;

527
00:33:38,538 --> 00:33:41,671
Δεν μπορούσα να δώσω στον Αδάμ το ελιξίριο
και τώρα δεν θα κερδίσω ποτέ.

528
00:33:41,845 --> 00:33:43,499
Σκουπίδια.

529
00:33:43,673 --> 00:33:45,066
Μαντέψτε ποιος δούλευε το μπαρ
όπου ο Άνταμ και η Τρέισι

530
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
είχαν ραντεβού απόψε;

531
00:33:47,112 --> 00:33:50,376
Πλάκα κάνεις. Τι συνέβη;

532
00:33:50,550 --> 00:33:53,814
Γιατί δεν το βλέπεις μόνος σου;

533
00:33:53,988 --> 00:33:56,773
Γεια, ξέρω ότι υπάρχει πόνος
το παρελθόν σου.

534
00:33:56,947 --> 00:34:00,951
Μπορείς να μου πεις γι' αυτό, εσύ
γνωρίζω.

535
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
Ο πατέρας σου πέθανε όταν ήσουν
απλά ένας έφηβος;

536
00:34:04,129 --> 00:34:06,870
Αυτό πρέπει να ήταν καταστροφικό.

537
00:34:07,045 --> 00:34:07,958
Τίποτα δεν είναι πιο οδυνηρό

538
00:34:08,133 --> 00:34:10,874
παρά ένας γιος που χάνει πατέρα.

539
00:34:14,878 --> 00:34:16,054
εγω... εγω απλα...

540
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
Ναι, δεν θέλω να μιλήσω
σχετικά με αυτό.

541
00:34:25,933 --> 00:34:28,762
Ω Θεέ μου.
Ω Θεέ μου.

542
00:34:28,936 --> 00:34:30,242
Ολικό τροχαίο ατύχημα, αγάπη μου.

543
00:34:30,416 --> 00:34:32,070
Ω, και σας έφερα αυτό.

544
00:34:32,244 --> 00:34:33,114
Ω ευχαριστώ.

545
00:34:33,288 --> 00:34:34,681
Λοιπόν, δεν είναι για σένα.

546
00:34:34,855 --> 00:34:36,726
Έχω ψάξει γύρω γύρω
Adam και Mikey -

547
00:34:36,900 --> 00:34:38,467
Το μυστικό σου όπλο έχει
ανακαλύφθηκε

548
00:34:38,641 --> 00:34:41,644
ότι ο Αδάμ αγαπά α
Μπαρόσα Σιράζ.

549
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
Πήγαινε, βρες το τέλειο σου
ρομαντική στιγμή

550
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
και κολλήστε πάνω από ένα ποτήρι πεντανόστιμο
κόκκινο.

551
00:34:48,825 --> 00:34:50,566
Εντάξει, το κατάλαβα, τώρα πήγαινε, πήγαινε.

552
00:34:54,962 --> 00:34:56,703
Ήταν αυτό;

553
00:34:56,877 --> 00:34:58,096
Μπα.

554
00:35:05,146 --> 00:35:09,716
Κοίτα τι μου έδωσε η Μπέλα.
Το σχέδιο για σήμερα.

555
00:35:09,890 --> 00:35:11,500
μμ.

556
00:35:11,674 --> 00:35:13,328
Μμμ!

557
00:35:13,502 --> 00:35:14,895
Μπιτς βόλεϊ.

558
00:35:17,332 --> 00:35:20,770
Α, και δες το. Οι ομάδες
είναι

559
00:35:20,944 --> 00:35:22,555
- εσείς οι δύο...
- Χμμ.

560
00:35:22,729 --> 00:35:27,255
Εναντίον του Αδάμ και εμένα.
Αχ... Άνετο.

561
00:35:27,429 --> 00:35:28,387
Χμμ.

562
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
Θα μπορούσε να πάει για αυτό.

563
00:35:41,051 --> 00:35:42,052
Το ίδιο θα μπορούσατε και εσείς.

564
00:35:42,227 --> 00:35:44,794
Και να σπάσει ένα καρφί; Ω.

565
00:35:47,971 --> 00:35:51,061
- Εντάξει, μια αγάπη.
- Αν το λες.

566
00:35:53,847 --> 00:35:57,851
Ευχαριστώ.
Ωραίος.

567
00:35:58,547 --> 00:36:00,114
Εντάξει, πάμε.

568
00:36:04,597 --> 00:36:06,468
Ουά, γεια, γεια.

569
00:36:06,642 --> 00:36:08,383
-Είσαι καλά;
- Μμ-μμ, ναι.

570
00:36:08,557 --> 00:36:09,558
Σου είπα ότι αυτό συμβαίνει όλο
χρόνο.

571
00:36:09,732 --> 00:36:10,994
Προφανώς το κάνει.

572
00:36:11,169 --> 00:36:12,953
Έλα εδώ, σε πήρα.

573
00:36:13,127 --> 00:36:16,696
Τα πας υπέροχα. κάνεις
πραγματικά καλό.

574
00:36:18,698 --> 00:36:20,395
Δύο αγάπη.

575
00:36:20,569 --> 00:36:23,964
Ωραία τακτική.
Σειρά μου.

576
00:36:34,235 --> 00:36:36,716
Παιδιά, υπομονή, υπομονή.
Είσαι καλά;

577
00:36:36,890 --> 00:36:38,108
Όχι.
Όχι. Όχι;

578
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
- Όχι, αστράγαλός μου.
- Πονάς τον αστράγαλό σου;

579
00:36:40,241 --> 00:36:42,069
- Ναι. Κράτα με σε παρακαλώ.
- Ωχ, ας σε σηκώσουμε.

580
00:36:42,243 --> 00:36:43,157
Ναι σε κατάλαβα,
πάμε.

581
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
Περίμενε, μπορείς να με κουβαλήσεις;

582
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
Ναι, φυσικά.
σε πήρα. Ετοιμος;

583
00:36:47,248 --> 00:36:48,293
- Ένα, δύο, τρία.
- Ωχ

584
00:36:49,555 --> 00:36:51,121
- Ευγενική.
- Σε κατάλαβα.

585
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
Εδώ πάμε, ορίστε.

586
00:36:54,821 --> 00:36:57,127
Αχ, εννοώ, υπάρχει ένα
λίγο πόνο,

587
00:36:57,302 --> 00:36:59,347
- αλλά να είσαι ευγενικός.
- Το κατάλαβα

588
00:36:59,521 --> 00:37:00,740
Εντάξει, πού πονάει;

589
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
- Μην το αγγίζεις.
- Ω, συγγνώμη.

590
00:37:02,045 --> 00:37:03,351
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

591
00:37:03,525 --> 00:37:05,353
πονάω πολύ.

592
00:37:05,527 --> 00:37:07,790
Είσαι τόσο γενναίος.

593
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
- Ευχαριστώ.
- Είναι εντάξει.

594
00:37:09,488 --> 00:37:10,663
Θα είσαι εντάξει
αν συνεχίσω να παίζω.

595
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
- Ναι.
- Ναι;

596
00:37:14,275 --> 00:37:14,928
Τα λέμε σύντομα.

597
00:37:15,102 --> 00:37:16,059
- Ω.
- Τι;

598
00:37:18,888 --> 00:37:20,716
Καλά.

599
00:37:24,851 --> 00:37:28,550
Εντάξει. Ώρα να πάτε.

600
00:37:28,724 --> 00:37:29,986
Όχι.

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
Πρέπει να πάρω, εντάξει. Καλά. Αχ.

602
00:37:33,294 --> 00:37:38,081
Εντάξει, ξεκουράσου. Εντάξει, νέο σχέδιο.

603
00:37:38,256 --> 00:37:39,822
Η Τζέμα είναι έξω.

604
00:37:39,996 --> 00:37:41,650
Θα είναι και οι δύο εναντίον
εμένα. Πώς είναι αυτός ο ήχος;

605
00:37:41,824 --> 00:37:42,912
- Σίγουρα!
- Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο.

606
00:37:48,875 --> 00:37:51,181
Εντάξει, έτοιμο;

607
00:37:51,356 --> 00:37:52,487
Πάω.

608
00:37:59,625 --> 00:38:01,191
Ωχ...

609
00:38:04,238 --> 00:38:06,240
Τι κάνω;

610
00:38:21,081 --> 00:38:23,649
Κολλήστε με ένα κορίτσι, θυμηθείτε
τα χρήματα.

611
00:38:43,886 --> 00:38:47,499
Έλα ρε φίλε.

612
00:38:47,673 --> 00:38:49,588
Έλα ρε φίλε, μπορείς
κάντε το.

613
00:38:49,762 --> 00:38:52,808
Ναι, ναι, ναι, ναι.

614
00:38:52,982 --> 00:38:55,245
Αυτό είναι όλο.

615
00:40:04,097 --> 00:40:04,924
Για μένα;

616
00:40:05,098 --> 00:40:08,493
Όχι! Όχι, δεν είναι.

617
00:40:08,667 --> 00:40:11,104
Πίνουμε μόνοι μας; Λυπημένος.

618
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
Όχι.

619
00:40:12,801 --> 00:40:14,760
Λοιπόν, για ποιον είναι;

620
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
Είναι κάποιος που δεν ξέρουμε
περίπου;

621
00:40:16,762 --> 00:40:19,373
Φυσικά και όχι. ήμουν
θα έχω α

622
00:40:19,547 --> 00:40:21,549
πιω και μετά κατάλαβα
ότι το κρασί έχει σβήσει.

623
00:40:21,723 --> 00:40:24,683
Δεν είχες ακόμα κανένα,
έχεις; τζάμπα!

624
00:40:24,857 --> 00:40:25,814
Γιατί να είναι απενεργοποιημένο;

625
00:40:25,988 --> 00:40:27,555
Λοιπόν, είναι ανοιχτό εδώ και μέρες.

626
00:40:27,729 --> 00:40:28,861
- Μου μυρίζει μια χαρά.
- Όχι!

627
00:40:29,035 --> 00:40:32,778
Κρασί! Μια μέρα sesh.

628
00:40:32,952 --> 00:40:35,433
Ω.

629
00:40:35,607 --> 00:40:38,740
Ας περάσουμε ένα κορίτσι μετά.
Ναι, ναι, το κρασί είναι πάνω μου.

630
00:40:38,914 --> 00:40:40,263
Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν απενεργοποιημένο.

631
00:40:40,438 --> 00:40:42,918
Έχω ένα απόθεμα.

632
00:40:43,092 --> 00:40:45,704
Εντάξει, θα τα πούμε παιδιά
αργότερα.

633
00:40:48,924 --> 00:40:52,972
Ω, ουάου. Κάλυψε τη μελανιά της
καλά.

634
00:40:53,146 --> 00:40:55,148
Αλλά δεν έχετε.

635
00:41:15,690 --> 00:41:16,865
Ήταν αυτό;

636
00:41:17,039 --> 00:41:18,911
Έμοιαζε με...

637
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
Μπα.

638
00:41:30,531 --> 00:41:31,576
Ω, το κρασί.

639
00:41:31,750 --> 00:41:35,318
Αχ. Τι είναι αυτό; Ουάου...

640
00:41:35,493 --> 00:41:37,016
Ω, ω.

641
00:41:48,027 --> 00:41:49,028
Κρασί;

642
00:41:50,682 --> 00:41:51,987
- Α...
- Έλα εδώ...

643
00:41:52,161 --> 00:41:53,423
Ευχαριστώ.

644
00:41:53,598 --> 00:41:56,862
Είναι ένα, um a Barassa Shiraz.

645
00:41:59,821 --> 00:42:00,909
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση.

646
00:42:14,270 --> 00:42:17,970
Αυτή είναι μια πολύ καλή πτώση.

647
00:42:18,144 --> 00:42:20,276
Ξέρετε τι είναι το κόκκινο Barassa
σε μένα;

648
00:42:20,450 --> 00:42:24,585
Είναι ζεστές νύχτες δίπλα στο
τζάκι.

649
00:42:24,759 --> 00:42:28,633
Είναι καλό φαγητό και καλή παρέα
και το κρασί σαν αυτό είναι

650
00:42:28,807 --> 00:42:30,156
απλά φτιαγμένα με αγάπη και φροντίδα

651
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
και μπορείτε απλά να το γευτείτε
κάθε σταγόνα.

652
00:42:36,118 --> 00:42:36,989
Πώς νιώθεις;

653
00:42:37,163 --> 00:42:38,338
Ω ναι, ναι, είμαι καλά.

654
00:42:41,994 --> 00:42:45,606
Έλα ρε σκούπα,
ας περπατήσουμε.

655
00:42:45,780 --> 00:42:46,999
Απλώς σου ξέφυγε κάτι
πραγματικά δροσερό.

656
00:42:47,173 --> 00:42:48,478
Απλώς καθοδηγούσα ένα μωρό
καρέτα καρέτα

657
00:42:48,653 --> 00:42:49,828
χελώνα στο νερό.

658
00:42:50,002 --> 00:42:51,438
Κινδυνεύουν εδώ γύρω.

659
00:42:51,612 --> 00:42:53,440
Αν δείτε λοιπόν ένα, πρέπει
βοηθήστε τους.

660
00:42:53,614 --> 00:42:55,877
Θα είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω.

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,662
Γεια, να σε ρωτήσω κάτι;

662
00:42:57,836 --> 00:42:59,185
Ναι.

663
00:42:59,359 --> 00:43:00,534
Γιατί επέλεξες να έρθεις
αυτή η παράσταση;

664
00:43:00,708 --> 00:43:04,103
Εννοώ, ξεκάθαρα μισείς την πραγματικότητα
τηλεόραση.

665
00:43:04,277 --> 00:43:05,626
Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος.

666
00:43:05,800 --> 00:43:06,975
Ξέρω τους περισσότερους που έρχονται
αυτές οι εκπομπές

667
00:43:07,149 --> 00:43:08,063
στην πραγματικότητα μην το κάνεις για να βρεις
αγάπη,

668
00:43:08,237 --> 00:43:12,241
παρόλο που αυτό θα ήταν ωραίο.

669
00:43:12,415 --> 00:43:14,243
Χμ, έτσι είσαι
από το LA.

670
00:43:14,417 --> 00:43:15,723
Ναί.

671
00:43:15,897 --> 00:43:19,118
Τι σας έφερε λοιπόν εδώ;
Προς Κ'γκάρι.

672
00:43:19,292 --> 00:43:23,426
Ένα διάλειμμα, μια περιπέτεια για
κάπου καινούργιο.

673
00:43:23,601 --> 00:43:26,342
Πίσω στο σπίτι, είχα κάνει οντισιόν
για ένα εκατομμύριο ρόλους.

674
00:43:26,516 --> 00:43:27,996
Ανταλλακτικά, τηλεοπτικές διαφημίσεις.

675
00:43:28,170 --> 00:43:32,218
- Α, είσαι ηθοποιός.
- Προσπαθώ πολύ.

676
00:43:32,392 --> 00:43:34,916
Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα από τα
λόγοι για τους οποίους μισώ την πραγματικότητα.

677
00:43:35,090 --> 00:43:37,092
Αφαιρεί δουλειές από τους ηθοποιούς.

678
00:43:38,311 --> 00:43:41,140
Τέλος πάντων, τελικά τα κατάφερα
ακρόαση

679
00:43:41,314 --> 00:43:43,969
για τον ρόλο της ζωής. Αυτό
ήταν αυτή η μεγάλη ταινία.

680
00:43:44,143 --> 00:43:47,015
Έκανα τεστ μετά από δοκιμή. ήμουν
μέχρι τους δύο τελευταίους

681
00:43:47,189 --> 00:43:51,019
τόσο κοντά, ξέρεις;
Και μετά δεν το κατάλαβα.

682
00:43:51,193 --> 00:43:55,110
Α, αυτό ακούγεται βάναυσο.

683
00:43:55,284 --> 00:43:57,112
Το να γίνω ηθοποιός είναι το όνειρό μου.

684
00:43:57,286 --> 00:43:59,637
Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ
κάνω.

685
00:43:59,811 --> 00:44:01,987
Λοιπόν, τότε πρέπει να το κάνετε.

686
00:44:02,161 --> 00:44:04,206
Πιστέψτε με, ξέρω τα πάντα για το τι
είναι σαν να έχεις πάθος για

687
00:44:04,380 --> 00:44:06,600
κάτι και απλά αφήστε το να γλιστρήσει
μακριά.

688
00:44:06,774 --> 00:44:07,906
Πρέπει να το πραγματοποιήσεις.

689
00:44:10,604 --> 00:44:12,562
Γεια, θέλω να σε πάρω
κάπου.

690
00:44:12,737 --> 00:44:13,868
Έχετε δει πολλά από το K'gari;

691
00:44:14,042 --> 00:44:15,522
Μέρη, όπως η λίμνη Μακένζι.

692
00:44:15,696 --> 00:44:17,698
Α, ναι, εντάξει, και
ο δρόμος της επιστροφής από αυτό.

693
00:44:19,700 --> 00:44:21,136
Λοιπόν, K'gari σημαίνει παράδεισος,
και υπάρχουν στην κυριολεξία

694
00:44:21,310 --> 00:44:22,790
πολλά όμορφα μέρη εδώ για να
δείτε.

695
00:44:26,054 --> 00:44:28,013
Θα ήθελες να έρθεις
ραντεβού μαζί μου αύριο;

696
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
Δεν είναι η σειρά της Jemma;

697
00:44:32,278 --> 00:44:33,932
Τζέμα.

698
00:44:34,106 --> 00:44:35,281
Η Τζέμα είναι πολύ απασχολημένη

699
00:44:35,455 --> 00:44:36,238
προσποιούμενη ότι έχει διάστρεμμα
αστράγαλος.

700
00:44:48,816 --> 00:44:50,688
Το K'gari είναι το μεγαλύτερο νησί με άμμο
στον κόσμο,

701
00:44:50,862 --> 00:44:53,081
αλλά όλα αυτά είναι εδώ γύρω
τροπικό δάσος.

702
00:44:53,255 --> 00:44:54,474
Υπάρχει κάθε είδος εδάφους.

703
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
Υπάρχει απολέπιση, υπάρχει
μαγκρόβια,

704
00:44:56,258 --> 00:44:57,695
και αυτό που λέγεται λίμνες με πέρκα,

705
00:44:57,869 --> 00:44:58,957
τα οποία γεμίζουν με
τίποτα άλλο από το νερό της βροχής

706
00:44:59,131 --> 00:45:00,306
Είναι εντελώς αγνό.

707
00:45:00,480 --> 00:45:02,177
Κατάπιες έναν οδηγό;

708
00:45:04,092 --> 00:45:06,486
Χμ, ήταν πολλά
λόγους

709
00:45:06,660 --> 00:45:08,618
Επέλεξα να έρθω σε αυτή την εκπομπή.

710
00:45:08,793 --> 00:45:10,185
Να έρθω πίσω
εδώ ήταν ένα από αυτά.

711
00:45:12,710 --> 00:45:13,754
Ματιά.

712
00:45:20,369 --> 00:45:22,197
Δεν είναι πανέμορφο;

713
00:45:25,157 --> 00:45:27,159
Δώσε το μια αγκαλιά.

714
00:45:27,333 --> 00:45:29,944
Αυτό το θηρίο είναι εκατοντάδες χρόνια
παλιά.

715
00:45:30,118 --> 00:45:32,381
Επέζησε από τις καιρικές συνθήκες, τα παράσιτα,

716
00:45:32,555 --> 00:45:36,777
και πιο πρόσφατα... υλοτομία.

717
00:45:36,951 --> 00:45:40,563
Εκπληκτική επιτυχία.

718
00:45:40,738 --> 00:45:41,869
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος.

719
00:45:43,044 --> 00:45:44,393
Α, μην βιάζεσαι.

720
00:45:44,567 --> 00:45:46,178
Υπάρχουν πολλά ακόμα να πέσεις μέσα
αγάπη με.

721
00:45:52,358 --> 00:45:55,143
Πώς το ξέρεις λοιπόν
όλα αυτά για το K'gari;

722
00:45:55,317 --> 00:45:59,800
Λοιπόν, όταν αγαπάς ένα μέρος,
το κάνεις δουλειά σου.

723
00:45:59,974 --> 00:46:01,715
Ξέρεις, οι άνθρωποι Butchulla,

724
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
οι παραδοσιακοί ιδιοκτήτες αυτού
η γη έχει τρεις νόμους γι' αυτήν.

725
00:46:04,457 --> 00:46:06,198
Ό,τι είναι καλό για τη γη έρχεται
πρώτον.

726
00:46:06,372 --> 00:46:08,461
Μην αγγίζετε και μην πάρετε τίποτα
αυτό δεν σου ανήκει,

727
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
και αν έχεις πολλά, πρέπει
μετοχή.

728
00:46:11,812 --> 00:46:14,728
- Μου αρέσει αυτό.
- Ναι, είναι τέλειο, σωστά;

729
00:46:14,902 --> 00:46:17,687
Έτσι τα ενδιαφέροντά σας έγιναν δικά σας
πάθος;

730
00:46:17,862 --> 00:46:19,689
Ναι, ναι, σπούδασα

731
00:46:19,864 --> 00:46:24,042
επιστήμη και θαλάσσια βιολογία.

732
00:46:24,216 --> 00:46:26,435
Όμως...

733
00:46:26,609 --> 00:46:29,003
αυτό δεν ήταν το πρώτο μου πάθος.

734
00:46:31,397 --> 00:46:35,705
Στην πραγματικότητα, το πρώτο μου πάθος
ήταν να γίνει χορευτής.

735
00:46:35,880 --> 00:46:37,533
- Μμ-μμ, χορεύτρια;
- Ναι.

736
00:46:37,707 --> 00:46:39,666
Εντάξει, σαν μπαλαρίνα;

737
00:46:39,840 --> 00:46:41,581
Ναι, αυτό ακριβώς είναι.

738
00:46:41,755 --> 00:46:43,583
Όχι, σοβαρά, σύγχρονος,
hip-hop,

739
00:46:43,757 --> 00:46:45,106
λίγο τέντωμα από
επιστήμη όμως, σωστά;

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,238
Ναι, θα το έλεγα...

741
00:46:46,412 --> 00:46:47,805
Ναι, αλλά...

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
Ήταν ο γέρος μου που έβαλε α
σταματήστε σε αυτό.

743
00:46:49,763 --> 00:46:52,113
Ξέρεις, με το σύνολο όχι γιος
δικό μου, μπλα, μπλα, μπλα.

744
00:46:52,287 --> 00:46:54,072
Δεν ήταν πραγματικά ο πιο ωραίος τύπος
γέρο μου, αλλά στην πραγματικότητα

745
00:46:54,246 --> 00:46:55,682
ήταν η μαμά μου.

746
00:46:55,856 --> 00:46:57,553
Αυτή ήταν η μαμά μου
μας έφερε εδώ στο Κ'γκάρι.

747
00:46:57,727 --> 00:46:59,991
Και, ναι, νομίζω ότι έφερε
εμείς εδώ

748
00:47:00,165 --> 00:47:01,819
σαν μια μικρή απόδραση από αυτόν,

749
00:47:01,993 --> 00:47:03,429
αλλά όταν απλώς θα κατασκηνώσαμε και
θα περπατούσαμε μέσα από τον θάμνο

750
00:47:03,603 --> 00:47:05,692
και απλά να χαθείς μέσα
όλη η ομορφιά, ήταν...

751
00:47:07,433 --> 00:47:09,783
ήταν παράδεισος, ξέρεις;

752
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Ναι.

753
00:47:11,567 --> 00:47:13,221
Η μαμά σου έρχεται ακόμα εδώ;

754
00:47:13,395 --> 00:47:16,050
Αχ όχι. Αυτή, πέθανε.

755
00:47:16,224 --> 00:47:17,878
λυπάμαι.

756
00:47:18,052 --> 00:47:20,489
Σας ευχαριστώ.

757
00:47:20,663 --> 00:47:25,233
Άρα είμαστε μόνο εγώ και η αδερφή μου
και η μικρή μου ανιψιά, Ολίβια.

758
00:47:25,407 --> 00:47:26,539
Είναι τόσο όμορφη.

759
00:47:26,713 --> 00:47:27,975
Λοιπόν, πρέπει να αισθάνεται πραγματικά
ειδική

760
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
να επιστρέψω εδώ στην εκπομπή
τότε.

761
00:47:30,108 --> 00:47:33,067
Ναι, το κάνει.

762
00:47:33,241 --> 00:47:38,072
Και μοιάζει με το
το σωστό μέρος για να βρεις την αγάπη.

763
00:47:44,513 --> 00:47:48,126
Λοιπόν; Πώς ήταν;

764
00:47:48,300 --> 00:47:51,477
Ήταν μια χαρά.
Πρόστιμο;

765
00:47:51,651 --> 00:47:54,001
Ήσουν σε ένα ραντεβού, όχι ένα
ταξίδι στη γιαγιά σου.

766
00:47:54,175 --> 00:47:55,046
Πώς ήταν;

767
00:47:55,220 --> 00:47:56,351
Το K'gari είναι όμορφο.

768
00:47:56,525 --> 00:48:01,139
Το ίδιο και ο Moay. Πώς πήγε;

769
00:48:01,313 --> 00:48:05,143
Μιλήσαμε. Ήταν ωραίο.

770
00:48:05,317 --> 00:48:07,754
Γεια σου.

771
00:48:07,928 --> 00:48:10,322
Είναι εύκολο να κολλήσει πάνω του.

772
00:48:10,496 --> 00:48:13,716
Αλλά για να μην πάρεις
απογοητευμένος...

773
00:48:13,891 --> 00:48:17,155
Είναι δικός μου, καπισέ;

774
00:48:17,329 --> 00:48:19,200
Εξάλλου, έχω το επόμενο ραντεβού.

775
00:48:19,374 --> 00:48:22,595
Και αυτή τη φορά, θα σφραγίσω
η συμφωνία.

776
00:48:31,909 --> 00:48:33,693
- Μάικι.
- Αγάπη μου, κάνε αναφορά.

777
00:48:33,867 --> 00:48:36,261
Ουφ, είναι σαν μικτό πολεμικό
smackdown τεχνών.

778
00:48:36,435 --> 00:48:38,785
Α, μην είσαι έτσι. Εσείς
του δώσω το κρασί;

779
00:48:38,959 --> 00:48:40,613
Το έκανα και έβαλα το ελιξίριο
αυτό.

780
00:48:40,787 --> 00:48:42,049
Α, και;

781
00:48:42,223 --> 00:48:44,443
Δεν ξέρω. Φαινόταν πραγματικά
μέσα μου.

782
00:48:44,617 --> 00:48:46,358
Μόλις προχωρήσαμε σε αυτό το όμορφο
ημερομηνία.

783
00:48:46,532 --> 00:48:48,838
Ουάου, καταπληκτικό.

784
00:48:49,013 --> 00:48:51,754
Άρα αυτό είναι καλό;

785
00:48:51,929 --> 00:48:56,150
Μμ Χμμ. Ναι, αλλά.

786
00:48:56,324 --> 00:48:58,544
Θεέ μου, σου αρέσει;

787
00:48:58,718 --> 00:49:00,459
Οχι.

788
00:49:00,633 --> 00:49:02,591
- Ίσως.
- Ω, γλυκιά μου.

789
00:49:02,765 --> 00:49:04,376
ξέρω.

790
00:49:04,550 --> 00:49:06,073
Αλλά η Τρέισι δεν θα το παρατήσει.
Είναι μια τεράστια απειλή και

791
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
έχει το επόμενο ραντεβού μαζί της
αυτόν.

792
00:49:07,857 --> 00:49:11,687
Λοιπόν, αφήστε το στο μυστικό σας
όπλο.

793
00:49:15,343 --> 00:49:17,563
Πραγματικά νομίζω.

794
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
Ναι.

795
00:49:38,584 --> 00:49:40,325
Έλα, Άνταμ.
Να είσαι πιο παιχνιδιάρης.

796
00:49:40,499 --> 00:49:42,718
θα.

797
00:49:50,291 --> 00:49:52,293
Δεν είναι αυτό το πιο όμορφο
μέρος που έχετε δει ποτέ;

798
00:49:52,467 --> 00:49:53,729
Ομορφος.

799
00:49:55,427 --> 00:49:57,603
Γεια, ξέρεις ότι υπάρχει ένα
κολπίσκο όχι μακριά από εδώ.

800
00:49:57,777 --> 00:49:59,474
Όπου περίπου τέσσερα εκατομμύρια λίτρα
του νερού,

801
00:49:59,648 --> 00:50:02,564
φυσαλίδες επάνω από έξω από
το έδαφος κάθε ώρα.

802
00:50:02,738 --> 00:50:04,566
«Μαζεύοντας.

803
00:50:04,740 --> 00:50:07,787
Υπάρχει ένας κολπίσκος κοντά σε ένα
των κομμωτηρίων περιποίησης σκύλων μου

804
00:50:07,961 --> 00:50:10,442
στη Χρυσή Ακτή. Έχει ψάρια
σε αυτό.

805
00:50:10,616 --> 00:50:14,141
Τόσο εντυπωσιακό.

806
00:50:14,315 --> 00:50:17,840
Λοιπόν, αυτός ο κολπίσκος, είναι άνοιξη
νερό.

807
00:50:18,015 --> 00:50:19,755
Άρα χρειάζονται περίπου εκατό
χρόνια για το νερό

808
00:50:19,929 --> 00:50:21,192
να φιλτράρει μέσα από την άμμο.

809
00:50:21,366 --> 00:50:25,283
Θα πρέπει να το εμφιαλώσουν.
Κάντε ένα φόνο.

810
00:50:26,849 --> 00:50:29,635
Α, βοήθεια, βοήθεια. έχω χαθεί.

811
00:50:29,809 --> 00:50:31,245
Βοήθεια.
Είσαι καλά;

812
00:50:31,419 --> 00:50:34,509
Βοήθεια, βοήθεια, έχω πάει
χαμένος για μέρες. Νερό.

813
00:50:34,683 --> 00:50:36,120
Παιδιά, μπορούμε να του φέρουμε λίγο
νερό παρακαλώ.

814
00:50:36,294 --> 00:50:38,557
Χρειάζομαι έναν ιερέα. μπορεί να πεθάνω.

815
00:50:38,731 --> 00:50:40,167
Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι. Μείνετε μαζί μας.

816
00:50:40,341 --> 00:50:41,299
Μείνετε μαζί μας.

817
00:50:41,473 --> 00:50:42,778
Μπορώ να δω τους προγόνους μου.

818
00:50:42,952 --> 00:50:44,563
Με καλούν.

819
00:50:44,737 --> 00:50:45,738
Α, αλήθεια;

820
00:50:45,912 --> 00:50:47,435
Και τι λένε;

821
00:50:47,609 --> 00:50:50,569
Λένε, ακολουθήστε το
καρδιά σε αυτόν τον κόσμο.

822
00:50:50,743 --> 00:50:51,744
Μην πέφτετε σε αλήτες.

823
00:50:51,918 --> 00:50:53,224
Ω, ουάου.

824
00:50:53,398 --> 00:50:54,834
Πρέπει να είναι τόσο σοφοί, σου
προγόνους.

825
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
Α, είναι.

826
00:50:56,357 --> 00:50:57,967
Και είναι πολύ καλά
ντυμένος επίσης.

827
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
Α, πρέπει να πεινάς.
Μπορούμε να σας φέρουμε να φάτε;

828
00:51:00,883 --> 00:51:02,885
Μια πιατέλα με θαλασσινά.
Τραγανό Sav Blanc.

829
00:51:03,060 --> 00:51:05,627
Παρακαλώ βιαστείτε. Είμαι τόσο αδύναμος.

830
00:51:05,801 --> 00:51:06,628
Για όνομα του Θεού.

831
00:51:06,802 --> 00:51:08,282
Τομή! Αρκετά!

832
00:51:12,069 --> 00:51:13,940
Τώρα πάμε.

833
00:51:14,114 --> 00:51:16,595
Πώς μπορείς να το αφήσεις να συμβεί
το ραντεβού μου;

834
00:51:16,769 --> 00:51:17,900
Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας.

835
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
Ξέρω, εντάξει; Αυτό δεν ήταν
προγραμματισμένη.

836
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
Έχω δει αυτόν τον τύπο τριγύρω.

837
00:51:22,166 --> 00:51:23,645
Είμαι σίγουρος ότι είναι του Holiday
φίλος.

838
00:51:32,176 --> 00:51:34,395
Τετραπέρατος.

839
00:51:34,569 --> 00:51:35,701
Με συγχωρείτε;

840
00:51:35,875 --> 00:51:37,268
Ο φίλος σου;

841
00:51:37,442 --> 00:51:41,054
κ... Μιλάνε οι πρόγονοί μου
σε μένα.

842
00:51:41,228 --> 00:51:42,490
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

843
00:51:42,664 --> 00:51:47,104
Έστειλες τον φίλο σου σε δολιοφθορά
το ραντεβού μου.

844
00:51:47,278 --> 00:51:48,975
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

845
00:51:49,149 --> 00:51:51,456
Αλλά μην νομίζετε ότι αυτό θα γίνει
να σε βοηθήσω με το παραμικρό.

846
00:51:51,630 --> 00:51:53,501
Η τελική τελετή είναι την επόμενη εβδομάδα,

847
00:51:53,675 --> 00:51:56,852
και υπάρχει ακόμα μόνο ένα
επιλογή σε αυτόν τον διαγωνισμό.

848
00:51:57,026 --> 00:51:58,202
Μου.

849
00:52:05,034 --> 00:52:07,254
Με Αγαπά.

850
00:52:07,428 --> 00:52:11,215
Ο Σίγκμουντ Φρόιντ είπε,
«Είναι μέσα από την τέχνη που εμείς

851
00:52:11,389 --> 00:52:13,478
πρόσβαση στο υποσυνείδητο
μυαλό."

852
00:52:13,652 --> 00:52:18,135
Σήμερα, οι εραστές μας ζωγραφίζουν ό,τι είναι
στο μυαλό τους...

853
00:52:18,309 --> 00:52:23,140
Και στις καρδιές τους. Και ως α
ειδικό βραβείο,

854
00:52:23,314 --> 00:52:25,620
το κορίτσι που ζωγραφίζει τη νικήτρια
εικόνα

855
00:52:25,794 --> 00:52:27,927
θα κερδίσει την ημερομηνία μιας ζωής
να

856
00:52:28,101 --> 00:52:32,845
εκπληκτική λίμνη McKenzie.
Καλώς ήρθατε στο μάθημα τέχνης.

857
00:52:33,019 --> 00:52:35,195
Χμ, μου αρέσει η τέχνη.

858
00:52:35,369 --> 00:52:36,196
Αγαπώ περισσότερο την τέχνη.

859
00:52:36,370 --> 00:52:39,852
Είμαι απελπισμένη.

860
00:52:40,026 --> 00:52:43,247
Διακοπές, τι λέτε;

861
00:52:43,421 --> 00:52:45,988
Εντάξει, πάμε σε αυτό.

862
00:53:10,709 --> 00:53:13,015
σκοτώνω.

863
00:53:13,190 --> 00:53:14,539
Κι εγώ επίσης.

864
00:53:14,713 --> 00:53:18,020
Ναι, το δικό μου είναι αρκετά μέτριο.

865
00:53:18,195 --> 00:53:20,371
Ουάου, διακοπές.

866
00:53:20,545 --> 00:53:23,461
- Αυτό είναι όμορφο.
- Ω, ευχαριστώ.

867
00:53:23,635 --> 00:53:25,202
Αυτή είναι η Σεσίλια.

868
00:53:25,376 --> 00:53:28,292
Ζει στο δέντρο
το μονοπάτι δίπλα στη βίλα μου.

869
00:53:28,466 --> 00:53:29,728
Η Σεσίλια είναι πολύ όμορφη.

870
00:53:29,902 --> 00:53:32,296
Ουάου, μην παίρνεις ιδέες.

871
00:53:32,470 --> 00:53:34,733
Είναι σε μια δεσμευμένη
σχέση με τον Άγγελο.

872
00:53:34,907 --> 00:53:39,128
Αχ, τυχερός Άγγελο. Είσαι πραγματικά
ταλαντούχα.

873
00:53:39,303 --> 00:53:43,524
Είναι κάτι που μου αρέσει να κάνω.

874
00:53:56,798 --> 00:53:59,410
Ωχ! Καλώς! Είσαι ευτυχισμένη
τώρα;

875
00:53:59,584 --> 00:54:01,803
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ανακωχή,
ανακωχή, εκεχειρία, εκεχειρία, εκεχειρία.

876
00:54:01,977 --> 00:54:04,545
Εντάξει, ανακωχή.

877
00:54:04,719 --> 00:54:05,938
Πρόστιμο.

878
00:54:15,339 --> 00:54:17,819
Αχ, είναι ονειροπόλος.

879
00:54:17,993 --> 00:54:19,908
Τον άκουσες να λέει ότι του άρεσε το δικό μου
εικόνα;

880
00:54:20,082 --> 00:54:22,520
Μμ-μμ, αλλά υποθέτω ότι αυτός
Μου άρεσε το Holiday's το καλύτερο

881
00:54:22,694 --> 00:54:24,739
γιατί έχει το ραντεβού
αύριο.

882
00:54:24,913 --> 00:54:26,480
Επουσιώδης.

883
00:54:26,654 --> 00:54:30,397
Βραβείο τέχνης ή όχι...
σήμερα μου ανήκε ολοκληρωτικά.

884
00:54:38,275 --> 00:54:43,062
Πρέπει να έχω κολυμπήσει σε αυτό
λίμνη ένα εκατομμύριο φορές.

885
00:54:43,236 --> 00:54:46,587
Είναι το αγαπημένο μου μέρος
σε ολόκληρο τον κόσμο.

886
00:54:46,761 --> 00:54:48,763
Μάλλον είναι λίγο
διαφορετικό από τη Σάντα Μόνικα.

887
00:54:48,937 --> 00:54:50,243
- Λίγο.
- Ναι.

888
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
Σας λείπει το σπίτι;

889
00:54:52,245 --> 00:54:54,160
Πολλά.

890
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
Υπάρχουν σχέδια για επιστροφή;

891
00:54:56,380 --> 00:54:57,555
- Κάπως.
- Ναι.

892
00:54:57,729 --> 00:54:59,078
Ναι, μόλις έγινα δεκτός

893
00:54:59,252 --> 00:55:00,949
πίσω σε μια μεγάλη υποκριτική πορεία
σπίτι,

894
00:55:01,123 --> 00:55:02,777
η Helena Rubino School of
Υποκριτική.

895
00:55:02,951 --> 00:55:04,736
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

896
00:55:04,910 --> 00:55:06,912
Ναι, είναι πολύ συναρπαστικό.

897
00:55:07,086 --> 00:55:08,783
Στην πραγματικότητα, η μαμά μου πήγε
στο σχολείο με την Έλενα

898
00:55:08,957 --> 00:55:11,090
όταν ήταν και οι δύο παιδιά
με αστέρια στα μάτια.

899
00:55:11,264 --> 00:55:14,746
Η Έλενα άνοιξε τη σχολή υποκριτικής
και η μαμά μου πήγε σινεμά.

900
00:55:14,920 --> 00:55:18,619
Δηλαδή και η μαμά σου είναι ηθοποιός;

901
00:55:18,793 --> 00:55:22,406
Εκείνη πέθανε
όταν ήμουν παιδί.

902
00:55:22,580 --> 00:55:26,061
Ε, είμαι... συγγνώμη.

903
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
Είναι ένας από τους λόγους
Θέλω τόσο πολύ να κάνω το μάθημα.

904
00:55:30,544 --> 00:55:33,330
Θέλω να τελειώσω αυτό που ξεκίνησε.

905
00:55:33,504 --> 00:55:36,420
Αυτό και όπως ξέρεις...

906
00:55:36,594 --> 00:55:39,031
η υποκριτική είναι το πάθος μου.

907
00:55:39,205 --> 00:55:40,859
Θα είσαι καλά, μπορώ
πείτε.

908
00:55:41,033 --> 00:55:43,775
Και είσαι τόσο δημιουργικός. Με το
ζωγραφική,

909
00:55:43,949 --> 00:55:47,561
όπως είσαι, έτσι είσαι
καθορισμένο.

910
00:55:47,735 --> 00:55:49,084
Θα τα καταφέρεις.

911
00:55:53,219 --> 00:55:56,004
Εμμ...

912
00:55:56,178 --> 00:55:58,572
Ίσως ε...

913
00:55:58,746 --> 00:56:02,620
Θα μπορούσα να έρθω να σε επισκεφτώ
LA.

914
00:56:02,794 --> 00:56:04,883
Δηλαδή, σχεδιάζω το διδακτορικό μου.

915
00:56:05,057 --> 00:56:06,754
Υπάρχει ένα. υπάρχει μια χελώνα
εγγενής στην Καλιφόρνια,

916
00:56:06,928 --> 00:56:08,626
κάπως σαν την καρέτα
χελώνα που έχουμε στην Αυστραλία.

917
00:56:08,800 --> 00:56:11,280
Είναι μια συναρπαστική έρευνα
μοντέλο. Είναι πραγματικά ωραία πράγματα.

918
00:56:12,891 --> 00:56:14,327
Λυπάμαι, είπες α
χελώνα;

919
00:56:14,501 --> 00:56:16,198
Ναι, όχι, όχι ένα οποιοδήποτε
χελώνα,

920
00:56:16,373 --> 00:56:18,200
ο Ντάγκλας Χέιστινγκς
χελώνα ναι.

921
00:56:18,375 --> 00:56:20,725
Ναι, έχουμε το πιο cool
χελώνες στην Καλιφόρνια.

922
00:56:20,899 --> 00:56:22,248
Αχ, πιστέψτε με, αν συναντηθήκατε
αυτή η χελώνα,

923
00:56:22,422 --> 00:56:24,206
θα κάνατε αμέσως
ερωτεύομαι. Στη στιγμή.

924
00:56:24,381 --> 00:56:26,557
Εντάξει, εντάξει. Θα κρατήσω ένα
κοιτάξτε έξω, και αν δω ένα,

925
00:56:26,731 --> 00:56:28,254
Θα σου δώσω σίγουρα ένα
κλήση.

926
00:56:30,343 --> 00:56:31,997
Πώς γίνεται όποτε είμαι μαζί
εσύ,

927
00:56:32,171 --> 00:56:33,781
απλά αισθάνεται ότι όλα αυτά
όμορφα μέρη που επισκεπτόμαστε

928
00:56:33,955 --> 00:56:37,002
είναι λίγο παραπάνω
όμορφη;

929
00:56:37,176 --> 00:56:41,572
Λίγο ακόμα...

930
00:56:41,746 --> 00:56:43,748
ειδική.

931
00:56:43,922 --> 00:56:47,316
Λοιπόν...

932
00:56:47,491 --> 00:56:50,232
εγώ και το
χελώνα Douglas Hastings,

933
00:56:50,407 --> 00:56:51,930
είμαστε ξεχωριστοί.

934
00:56:52,104 --> 00:56:53,975
Ναι, είσαι.

935
00:56:58,893 --> 00:57:03,332
Δεν έχω συναντηθεί ποτέ
οποιοσδήποτε σαν εσένα, Holiday.

936
00:57:15,388 --> 00:57:16,345
♪ Την συνάντησα μια φορά, ♪

937
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
♪ τέλη του περασμένου έτους, αυτή ♪

938
00:57:17,956 --> 00:57:19,958
♪ ήρθε και είπε
γεια σε μένα. ♪

939
00:57:20,132 --> 00:57:24,963
♪ Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
αυτό θα μπορούσε να είναι αγάπη. ♪

940
00:57:25,137 --> 00:57:27,661
♪ Και τα μαλλιά της λάμπουν
το φως του ήλιου. ♪

941
00:57:27,835 --> 00:57:30,055
♪ Η φουντουκιά μέσα της
τα μάτια είναι δικά μου. ♪

942
00:57:30,229 --> 00:57:34,668
♪ Με πρόλαβε
η καλύτερη έκπληξη. ♪

943
00:57:34,842 --> 00:57:37,236
♪ Έχει ένα χαμόγελο
που με απομακρύνει. ♪

944
00:57:37,410 --> 00:57:39,891
♪ Ροζ τριαντάφυλλα σε α
ασημένιο βάζο. ♪

945
00:57:40,065 --> 00:57:44,678
♪ Μια ευτυχία που δεν μπορώ
εξηγήσει. ♪

946
00:57:44,852 --> 00:57:49,596
♪ Και εγώ, θέλω να δω
εσύ απόψε. ♪

947
00:57:49,770 --> 00:57:54,166
♪ Η φουντουκιά μέσα της
τα μάτια είναι δικά μου. ♪

948
00:57:54,340 --> 00:57:56,647
♪ Και εγώ ♪

949
00:57:56,821 --> 00:57:59,519
♪ Σε βλέπω να λάμπεις
σε αυτό το φως. ♪

950
00:57:59,693 --> 00:58:01,956
♪ Με πρόλαβες
η καλύτερη έκπληξη. ♪

951
00:58:02,130 --> 00:58:04,263
♪ Η φουντουκιά μέσα της
τα μάτια είναι δικά μου. ♪

952
00:58:04,437 --> 00:58:06,787
♪ Είναι Ισπανίδα και
Είμαι Άγγλος.. ♪

953
00:58:06,961 --> 00:58:09,137
♪ Είναι αστείο γιατί εμείς
μιλήστε τόσο πολύ. ♪

954
00:58:09,311 --> 00:58:11,618
♪ Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
αυτό θα μπορούσε να είναι αγάπη. ♪

955
00:58:50,309 --> 00:58:51,658
Αυτό δεν είμαι εγώ

956
00:58:51,832 --> 00:58:53,312
καλέστε αξία για τα χρήματα.
Πρέπει να ξεκινήσετε

957
00:58:53,486 --> 00:58:54,618
δείχνοντάς μου κάποια αποτελέσματα.

958
00:58:54,792 --> 00:58:56,271
Δηλαδή τώρα!

959
00:58:56,445 --> 00:58:57,969
Εντάξει, το έχω.
Θα μιλήσω με τον Αδάμ.

960
00:59:10,938 --> 00:59:12,113
Ήθελες να με δεις;

961
00:59:13,898 --> 00:59:15,769
Καθίζω.

962
00:59:21,296 --> 00:59:22,167
Πρέπει να μιλήσουμε για

963
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
την ακεραιότητα της παράστασης.

964
00:59:26,127 --> 00:59:27,520
Εκπληκτική επιτυχία.

965
00:59:27,694 --> 00:59:29,653
Φαίνεται να το έχεις αναλάβει
τον εαυτό σου

966
00:59:29,827 --> 00:59:31,132
για να έρθετε πολύ κοντά

967
00:59:31,306 --> 00:59:33,221
Διακοπές ξαφνικά.

968
00:59:33,395 --> 00:59:35,833
Ναι, αυτό δεν είναι ραντεβού
εμφάνιση;

969
00:59:36,007 --> 00:59:37,312
Είναι.

970
00:59:37,486 --> 00:59:39,314
Είναι χαριτωμένο να σε βλέπω να κάνεις ντους
αυτή με

971
00:59:39,488 --> 00:59:41,316
κομπλιμέντα και φιλιά.

972
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
Αλλά αυτό δεν το έχουμε δει
είδος θεραπείας για την Tracey

973
00:59:44,232 --> 00:59:46,757
ή Τζέμα.

974
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
Ίσως να μην το έχω νιώσει.

975
00:59:48,541 --> 00:59:50,674
Πρέπει να το νιώσεις.

976
00:59:50,848 --> 00:59:53,154
Αυτή είναι η δουλειά, Άνταμ.

977
00:59:53,328 --> 00:59:55,461
Πιστέψτε με, δεν το κάνετε
Θέλεις τον Γκάτσμπι να σε κατεβάσει

978
00:59:55,635 --> 00:59:58,116
σαν έναν τόνο τούβλα, εντάξει;

979
00:59:58,290 --> 01:00:00,422
Γεια, είμαι... Απλώς προσπαθώ
βοηθήστε εδώ.

980
01:00:05,253 --> 01:00:07,604
Λοιπόν τι θέλεις να κάνω;

981
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
Φτάνουμε στο τέλος του
σεζόν

982
01:00:09,301 --> 01:00:10,128
και οι θεατές μας πρέπει

983
01:00:10,302 --> 01:00:11,738
δείτε κάποιο ανταγωνισμό.

984
01:00:11,912 --> 01:00:14,611
Λοιπόν... μοιράσου τα φιλιά τριγύρω
...φιλελεύθερα.

985
01:00:14,785 --> 01:00:16,874
Κάντε τους να νιώσουν όλοι ξεχωριστοί, όλοι
από αυτούς,

986
01:00:17,048 --> 01:00:18,440
ειδικά η Τρέισι.

987
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
Θέλω να πω, είναι ειλικρινά

988
01:00:19,790 --> 01:00:21,748
μέσα σου και είναι υπέροχη

989
01:00:21,922 --> 01:00:23,663
και είναι πλούσια.

990
01:00:23,837 --> 01:00:25,665
Πρέπει να κρατήσουμε το κοινό
μαντεύοντας

991
01:00:25,839 --> 01:00:29,756
μέχρι τον τελικό
ανακοίνωση.

992
01:00:29,930 --> 01:00:33,586
Και τι γίνεται αν δεν θέλω
σε;

993
01:00:33,760 --> 01:00:35,022
Σοβαρά;

994
01:00:35,196 --> 01:00:37,372
Διάβασες το συμβόλαιό σου,
Αδάμ;

995
01:00:37,546 --> 01:00:38,809
Αυτό δεν είναι ένα καταφύγιο διακοπών

996
01:00:38,983 --> 01:00:40,114
αυτό είναι τηλεόραση.

997
01:00:40,288 --> 01:00:41,420
Και μπορούμε να παρακρατήσουμε τα χρήματά σας

998
01:00:41,594 --> 01:00:42,508
μπορούμε να σε απολύσουμε,

999
01:00:42,682 --> 01:00:43,596
ή μπορούμε να σας αντικαταστήσουμε

1000
01:00:43,770 --> 01:00:44,945
δεν με νοιάζει.

1001
01:00:45,119 --> 01:00:48,688
Τελευταία προειδοποίηση... κάνε τη δουλειά σου!

1002
01:01:03,094 --> 01:01:05,313
Αυτό είναι υπέροχο, ας
κάνε κάτι με αυτό.

1003
01:01:05,487 --> 01:01:06,663
Εντάξει, ξέρεις τι να κάνεις;

1004
01:01:11,145 --> 01:01:13,757
Εντάξει, ας διασκεδάσουμε.

1005
01:01:17,586 --> 01:01:19,763
Αδάμ! Σε κούρσα με το άλλο
πλευρά.

1006
01:01:41,654 --> 01:01:43,656
- Σε κέρδισα εδώ.
- Ναι το έκανες.

1007
01:02:17,385 --> 01:02:19,126
Αργία!

1008
01:02:19,300 --> 01:02:22,042
Διακοπές, διακοπές, είσαι

1009
01:02:22,216 --> 01:02:23,957
ποτέ δεν θα το πιστέψω αυτό.

1010
01:02:24,131 --> 01:02:26,046
Αγάπη μου, είσαι καλά;

1011
01:02:26,220 --> 01:02:28,179
Ναι, είμαι καλά, τι συμβαίνει;

1012
01:02:28,353 --> 01:02:29,920
Ω Θεέ μου, ήμουν ακριβώς δίπλα
πισίνα

1013
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
σερβίροντας ένα Κ'γκάρι σούπερ μεγέθους
Ηλιοβασίλεμα

1014
01:02:32,009 --> 01:02:34,576
και άκουσα την Μπέλα και την Τρέισι
μιλώντας.

1015
01:02:34,751 --> 01:02:36,970
Νομίζω ότι κάτι είναι
συμβαίνει ανάμεσά τους.

1016
01:02:37,144 --> 01:02:38,319
Η Μπέλα ήταν αυτή που

1017
01:02:38,493 --> 01:02:39,712
διέρρευσε για το άλλο
διαγωνιζόμενος

1018
01:02:39,886 --> 01:02:41,105
έχοντας ένα αγόρι.

1019
01:02:41,279 --> 01:02:43,107
Όλα είναι για να βεβαιωθείτε ότι η Tracey
κερδίζει.

1020
01:02:45,805 --> 01:02:47,459
Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο.

1021
01:02:58,731 --> 01:03:00,428
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

1022
01:03:00,602 --> 01:03:02,343
Δεν έπρεπε ποτέ να βγω από
η παράσταση.

1023
01:03:02,517 --> 01:03:03,823
Λοιπόν, το έκανες.

1024
01:03:03,997 --> 01:03:05,085
Δεν θέλετε να θέσετε σε κίνδυνο

1025
01:03:05,259 --> 01:03:06,434
όλα αυτά τα χρηματικά έπαθλα, εσύ;

1026
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά
πια.

1027
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
τελείωσα.

1028
01:03:14,747 --> 01:03:16,880
Με την ευκαιρία,

1029
01:03:17,054 --> 01:03:18,620
ήταν η Μπέλα που διέρρευσε

1030
01:03:18,795 --> 01:03:20,709
στον Τύπο για την Μπελίντα.

1031
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
Όλο αυτό είναι
στηθεί έτσι ώστε η Tracey να κερδίσει.

1032
01:03:34,593 --> 01:03:36,638
Σε έστειλε ο Γκάτσμπι;

1033
01:03:39,816 --> 01:03:40,729
Τι κάνεις;

1034
01:03:40,904 --> 01:03:43,471
Πώς μοιάζει;

1035
01:03:43,645 --> 01:03:45,604
Ψάχνεις να βρεις
η χελώνα Ντάγκλας Χέιστινγκς

1036
01:03:45,778 --> 01:03:46,692
στη βαλίτσα σου γιατί

1037
01:03:46,866 --> 01:03:48,346
δεν είναι ο γνωστός τους βιότοπος.

1038
01:03:52,524 --> 01:03:54,265
Λυπάμαι που έπρεπε
δείτε αυτά τα πράγματα με την Tracey.

1039
01:03:54,439 --> 01:03:56,789
Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό.

1040
01:03:56,963 --> 01:03:58,965
Αυτού του είδους ο ανταγωνισμός.

1041
01:03:59,139 --> 01:04:00,880
Η Tracey θέλει ξεκάθαρα να είναι μαζί
εσύ

1042
01:04:01,054 --> 01:04:01,968
και θα κάνει τα πάντα

1043
01:04:02,142 --> 01:04:03,143
να κερδίσω και εννοώ οτιδήποτε.

1044
01:04:03,317 --> 01:04:04,579
Δεν είναι όπως φαινόταν, εντάξει;

1045
01:04:04,753 --> 01:04:05,537
Ήταν μόνο για τις κάμερες.

1046
01:04:05,711 --> 01:04:08,714
Δεν είχα επιλογή.

1047
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
Παρακαλώ μην πάτε.

1048
01:04:10,672 --> 01:04:12,936
Παρακαλώ, εντάξει, κοίτα, απλά, απλά,

1049
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
δώσε μου μια τελευταία ευκαιρία.

1050
01:04:15,199 --> 01:04:17,331
Εντάξει, μείνε για την τελική ημερομηνία.

1051
01:04:17,505 --> 01:04:19,203
Είναι μια συγκέντρωση για να συναντήσω το δικό μου
οικογένεια,

1052
01:04:19,377 --> 01:04:23,163
η αδερφή μου, η ανιψιά μου, η Ολίβια.

1053
01:04:23,337 --> 01:04:25,296
Θα σήμαινε τον κόσμο
σε μένα αν τους συναντούσες.

1054
01:04:29,387 --> 01:04:30,518
Παρακαλώ.

1055
01:04:34,435 --> 01:04:35,654
λυπάμαι.

1056
01:04:43,792 --> 01:04:45,969
Όλα γίνονται για ένα
λόγο.

1057
01:04:48,797 --> 01:04:49,755
Είναι εντάξει αν δεν το κάνεις

1058
01:04:49,929 --> 01:04:51,539
ξέρετε ποιος είναι ακόμα αυτός ο λόγος.

1059
01:04:54,455 --> 01:04:57,458
Είναι ένα από τα χαρτιά μου.

1060
01:04:57,632 --> 01:05:01,767
Το άφησες στο αυτοκίνητό μου τη μέρα
Σε πήρα στο δρόμο.

1061
01:05:01,941 --> 01:05:03,160
το κράτησα.

1062
01:05:09,470 --> 01:05:10,819
Άλλη μια νύχτα.

1063
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
Καλά.

1064
01:05:22,744 --> 01:05:25,051
- Δεν πρέπει να είμαι εδώ.
- Ναι; Λοιπόν, πήγαινε!

1065
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
Τι, έτσι;

1066
01:05:26,966 --> 01:05:28,228
Όχι, θα έπεφτες κατευθείαν.

1067
01:05:28,402 --> 01:05:29,447
Θα έπρεπε να είσαι τρελός για να φύγεις
με αυτόν τον τρόπο.

1068
01:05:33,233 --> 01:05:34,756
Η ακτή είναι καθαρή.

1069
01:05:49,510 --> 01:05:51,077
«Με αγαπά».

1070
01:05:55,212 --> 01:05:57,736
Η αγάπη δεν είναι μόνο δύο
ανθρώπους.

1071
01:05:57,910 --> 01:05:59,607
Η αγάπη είναι επίσης για το

1072
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
ανθρώπους που τους περιβάλλουν.

1073
01:06:01,261 --> 01:06:04,743
Φίλοι, οικογένεια.

1074
01:06:04,917 --> 01:06:07,485
Απόψε, συναντάμε δύο πολύ

1075
01:06:07,659 --> 01:06:09,269
ξεχωριστοί άνθρωποι στη ζωή του Αδάμ.

1076
01:06:09,443 --> 01:06:12,055
Κυρίες, είναι το βαθύτερο μου

1077
01:06:12,229 --> 01:06:14,274
το προνόμιο να σας παρουσιάσω

1078
01:06:14,448 --> 01:06:19,366
Η αδερφή και η ανιψιά του Αδάμ, η Λίζα
και την Ολίβια.

1079
01:06:24,545 --> 01:06:25,720
Λίζα;

1080
01:06:25,894 --> 01:06:27,374
Ολίβια;

1081
01:06:27,548 --> 01:06:29,898
Αυτή είναι η Τρέισι.

1082
01:06:30,073 --> 01:06:31,291
Γεια σου...

1083
01:06:31,465 --> 01:06:33,206
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Κι εσύ.

1084
01:06:33,380 --> 01:06:35,339
Ω, δεν είσαι θεϊκός;

1085
01:06:35,513 --> 01:06:38,081
Όπως ακριβώς η όμορφη σου
αδελφός.

1086
01:06:38,255 --> 01:06:39,952
Και κοίτα εσένα.

1087
01:06:40,126 --> 01:06:42,911
Μοιάζεις με λίγο αέρα
παιχνίδι.

1088
01:06:43,086 --> 01:06:45,175
Και αυτή είναι η Τζέμα.

1089
01:06:45,349 --> 01:06:47,394
Γεια, καλώς ήρθατε στο K'gari.

1090
01:06:47,568 --> 01:06:48,482
Ω, ευχαριστώ.

1091
01:06:48,656 --> 01:06:49,570
Είσαι τόσο όμορφη.

1092
01:06:49,744 --> 01:06:50,745
Ω, καλώς ορίσατε.

1093
01:06:50,919 --> 01:06:52,399
Γεια σου.

1094
01:06:54,010 --> 01:06:54,923
Τα νύχια σου.

1095
01:06:55,098 --> 01:06:56,273
Συγνώμη;

1096
01:06:56,447 --> 01:06:57,622
Μην ανησυχείς, θα δουλέψουμε
τους.

1097
01:06:57,796 --> 01:07:01,495
Και αυτό είναι διακοπές.

1098
01:07:01,669 --> 01:07:03,019
Γεια.

1099
01:07:03,193 --> 01:07:05,456
Ω, είναι τόσο ωραίο να συναντιόμαστε
εσείς και οι δύο.

1100
01:07:05,630 --> 01:07:07,849
Γεια.

1101
01:07:08,024 --> 01:07:10,591
Έχουμε ακούσει α
πολλά για σένα.

1102
01:07:10,765 --> 01:07:13,029
Θα θέλατε να μου τοστάρετε
προγόνους;

1103
01:07:13,203 --> 01:07:14,247
Εσείς;

1104
01:07:17,163 --> 01:07:20,210
- Μου αρέσει το όνομά σου. Είναι διασκεδαστικό.
- Ευχαριστώ.

1105
01:07:20,384 --> 01:07:21,559
Μου αρέσει το ντύσιμό σου.

1106
01:07:21,733 --> 01:07:23,648
Μοιάζεις με επαγγελματία
χορευτής.

1107
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
Αυτό θα γίνω εγώ
ημέρα.

1108
01:07:25,911 --> 01:07:28,914
Υπάρχουν λοιπόν δύο χορευτές
την οικογένεια.

1109
01:07:29,088 --> 01:07:30,742
Μου; Όχι...

1110
01:07:30,916 --> 01:07:32,135
Όχι, δεν έχω χορέψει ποτέ.

1111
01:07:32,309 --> 01:07:33,440
Συγγνώμη, εννοούσα...

1112
01:07:33,614 --> 01:07:37,009
Α, εννοούσες τον Αδάμ.

1113
01:07:37,183 --> 01:07:39,664
Ω, εντάξει.

1114
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
Ξέρω τι χρειάζεστε εσείς οι δύο.

1115
01:07:41,361 --> 01:07:42,971
Μερικά νόστιμα αναψυκτικά.

1116
01:07:50,370 --> 01:07:53,156
Αδέξιος.

1117
01:07:53,330 --> 01:07:55,680
Γεια, ήθελα απλώς να πω,

1118
01:07:55,854 --> 01:07:58,117
μπράβο σου που το έδωσες
καλύτερη βολή.

1119
01:07:58,291 --> 01:08:00,337
Ξέρεις, κόντρα στις πιθανότητες.

1120
01:08:05,603 --> 01:08:07,518
Απλώς της έδινα λίγο
ενθάρρυνση.

1121
01:08:07,692 --> 01:08:09,694
Ξέρω τι έκανες.

1122
01:08:09,868 --> 01:08:12,914
Και ξέρω για τη συμφωνία σας
Τρέισι.

1123
01:08:13,089 --> 01:08:15,178
Έτσι στο τέλος του
νύχτα, μάζεψε τα πράγματά σου.

1124
01:08:15,352 --> 01:08:17,049
Απολύθηκες.

1125
01:08:19,921 --> 01:08:21,706
Ω.

1126
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
Φτιάχνεις αυτό το κοστούμι
μοιάζουν με ένα εκατομμύριο δολάρια,

1127
01:08:24,274 --> 01:08:25,101
νεαρός άνδρας.

1128
01:08:25,275 --> 01:08:27,364
Σας ευχαριστώ.

1129
01:08:42,161 --> 01:08:44,729
Γεια σου, διακοπές.

1130
01:08:44,903 --> 01:08:46,861
Λυπάμαι για πριν.

1131
01:08:47,035 --> 01:08:48,689
Απλά ξαφνιάστηκα.

1132
01:08:48,863 --> 01:08:52,171
Αδάμ, δεν το λέει ποτέ σε κανέναν

1133
01:08:52,345 --> 01:08:54,652
για την επιθυμία να γίνει χορεύτρια.

1134
01:08:54,826 --> 01:08:57,568
Προφανώς αισθάνεται πραγματικά ασφαλής
μαζί σου.

1135
01:09:01,049 --> 01:09:02,703
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος
ότι.

1136
01:09:02,877 --> 01:09:04,227
- Διασκέδασες;
- Πολύ διασκεδαστικό...

1137
01:09:05,967 --> 01:09:07,230
λυπάμαι.

1138
01:09:09,797 --> 01:09:10,885
Ολίβια!

1139
01:09:12,713 --> 01:09:13,888
Εντάξει, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1140
01:09:14,062 --> 01:09:15,673
Μην αφήσετε τις διακοπές να φύγουν, εντάξει;

1141
01:09:15,847 --> 01:09:17,936
Πρέπει να μιλήσω στον θείο σου.

1142
01:09:18,110 --> 01:09:20,460
Διακοπές, περίμενε. Αργία!

1143
01:09:20,634 --> 01:09:21,940
Αδάμ.
Γεια σου.

1144
01:09:22,114 --> 01:09:23,768
Μπορώ απλώς να δανειστώ
εσύ για ένα δευτερόλεπτο;

1145
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
Εντάξει...

1146
01:09:25,378 --> 01:09:28,729
Που πας;

1147
01:09:28,903 --> 01:09:31,819
Λυπάμαι, γλυκιά μου, είμαι
φεύγοντας.

1148
01:09:31,993 --> 01:09:34,300
Εμ, τι κάνεις;

1149
01:09:34,474 --> 01:09:36,128
Σου αρέσουν πολύ οι διακοπές, ναι;

1150
01:09:39,827 --> 01:09:41,220
Ναι, το κάνω.

1151
01:09:41,394 --> 01:09:43,179
Τότε μην την αφήσεις να φύγει.

1152
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Δεν μπορείς να πας ακόμα.

1153
01:09:44,832 --> 01:09:46,660
Εγώ και ο θείος Άνταμ θα κάνουμε ένα
χορός.

1154
01:09:46,834 --> 01:09:49,794
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

1155
01:09:49,968 --> 01:09:51,448
Πρέπει πραγματικά να φύγω, εντάξει;

1156
01:09:53,624 --> 01:09:54,799
Είμαι ακριβώς όπως εσύ.

1157
01:09:58,455 --> 01:10:00,152
Ο θείος Άνταμ είπε ότι έχεις πάει
αποδεκτό

1158
01:10:00,326 --> 01:10:02,502
σε μια μεγάλη σχολή υποκριτικής.

1159
01:10:02,676 --> 01:10:03,764
Λοιπόν, μόλις μπήκα

1160
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
κορυφαία σχολή χορού.

1161
01:10:06,332 --> 01:10:09,727
Λίζα, δεν ξέρω αν
θέλει να είναι μαζί μου.

1162
01:10:09,901 --> 01:10:11,729
Εντάξει, μάθε λοιπόν.

1163
01:10:11,903 --> 01:10:14,775
Είναι ένα από τα καλύτερα.

1164
01:10:14,949 --> 01:10:17,648
Αλλά η μαμά μου δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να στείλει
εγώ,

1165
01:10:17,822 --> 01:10:20,172
οπότε ο θείος Άνταμ θα πληρώσει.

1166
01:10:20,346 --> 01:10:21,217
Αυτός είναι ένας από τους λόγους

1167
01:10:21,391 --> 01:10:23,306
γιατί κάνει αυτή την παράσταση,

1168
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
να έχω τα λεφτά να με βοηθήσεις.

1169
01:10:27,092 --> 01:10:29,225
Πρέπει να πάρετε μια ευκαιρία
κάποια στιγμή

1170
01:10:29,399 --> 01:10:31,227
ή δεν πρόκειται να μάθεις ποτέ.

1171
01:10:33,403 --> 01:10:35,796
Προφανώς κάτι εννοεί
εσύ,

1172
01:10:35,970 --> 01:10:39,017
πήγαινε λοιπόν και πες της.

1173
01:10:39,191 --> 01:10:40,366
Πρέπει να ξέρει.

1174
01:10:43,543 --> 01:10:45,110
Έτσι θα σας παρακαλώ

1175
01:10:45,284 --> 01:10:47,025
μείνε να μας βλέπεις να χορεύουμε;

1176
01:10:51,421 --> 01:10:52,465
Έλα εδώ.

1177
01:10:55,903 --> 01:10:57,253
Σας ευχαριστώ.

1178
01:11:00,430 --> 01:11:02,127
Ναι, σίγουρα, το κατάλαβα.

1179
01:11:02,301 --> 01:11:03,781
- Κατάλαβα.
- Ευχαριστώ.

1180
01:11:03,955 --> 01:11:06,000
Εραστές, έχουμε ένα

1181
01:11:06,174 --> 01:11:08,002
πολύ ιδιαίτερη έκπληξη.

1182
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
Ο Άνταμ και η Ολίβια θα το κάνουν
κέρασέ μας

1183
01:11:10,701 --> 01:11:12,920
σε μια περιστροφή γύρω από το χορό
όροφος.

1184
01:11:21,973 --> 01:11:26,194
♪ 29 γράμματα, οι λέξεις
στις σελίδες ♪

1185
01:11:26,369 --> 01:11:30,416
♪ Ένα κόκκινο δερμάτινο πουλόβερ, εσύ
είπε ότι ήταν το αγαπημένο σου, ♪

1186
01:11:30,590 --> 01:11:34,290
♪ Λευκά τριαντάφυλλα γέμισαν το
διαδρόμους ♪

1187
01:11:34,464 --> 01:11:38,729
♪ Και ένας άγγελος είπε να πει
όχι άλλο ♪

1188
01:11:38,903 --> 01:11:40,948
♪ Είπε, είσαι
τι σε σταματάει ♪

1189
01:11:41,122 --> 01:11:42,515
♪ από τους αγώνες στο
η πόρτα ♪

1190
01:11:42,689 --> 01:11:45,344
♪ Είπε γλυκιά μου αν
πεθαίνεις μόνος, ♪

1191
01:11:45,518 --> 01:11:47,781
♪ τουλάχιστον ξέρεις τι
έζησες για ♪

1192
01:11:47,955 --> 01:11:50,393
♪ Και όταν η γέφυρα
καίγεται ♪

1193
01:11:50,567 --> 01:11:53,178
♪ και έχεις ξεμείνει από ελπίδα ♪

1194
01:11:56,050 --> 01:11:59,010
♪ Απλά μην σταματάς ♪

1195
01:11:59,184 --> 01:12:03,841
♪ Θα μπορούσαν να είναι περισσότερα
που έρχεται ♪

1196
01:12:04,015 --> 01:12:08,106
♪ Σε αυτόν τον τρελό κόσμο ♪

1197
01:12:08,280 --> 01:12:12,371
♪ Και η ελπίδα σου καίγεται ♪

1198
01:12:12,545 --> 01:12:16,070
♪ Είπε μερικές φορές ♪

1199
01:12:16,244 --> 01:12:19,857
♪ η αγάπη έρχεται με μυστικά ♪

1200
01:12:29,997 --> 01:12:34,306
♪ 29 γράμματα, είπες
διαβάστε τα όλα ♪

1201
01:12:34,480 --> 01:12:38,528
♪ Όταν ο χειμώνας επιστρέφει
Θα ευχηθώ να πέσει ξανά

1202
01:12:38,702 --> 01:12:42,575
♪ Ποτέ δεν αγάπησα κάποιον
ο τρόπος που σε αγαπώ ♪

1203
01:12:42,749 --> 01:12:46,884
♪ Ξέρω ότι ήμασταν φίλοι πρώτα,
αυτό έχει σημασία για σένα αλλά ♪

1204
01:12:47,058 --> 01:12:50,235
♪ στον παράδεισο μου ♪

1205
01:12:50,409 --> 01:12:54,805
♪ Είμαστε μόνο εγώ και εσύ ♪

1206
01:12:55,762 --> 01:12:58,678
♪ 29 γράμματα ♪

1207
01:12:58,852 --> 01:13:01,986
♪ Είπες
τα διάβασες όλα ♪

1208
01:13:08,253 --> 01:13:10,429
Ας το ακούσουμε για
Ο Αδάμ και η Ολίβια.

1209
01:13:13,345 --> 01:13:16,130
Τώρα σπάμε
από την παράδοση απόψε.

1210
01:13:16,304 --> 01:13:18,132
Κατόπιν αιτήματος του Αδάμ, μάλλον

1211
01:13:18,306 --> 01:13:19,960
παρά να κάνουμε την τελετή της απόφασής μας

1212
01:13:20,134 --> 01:13:22,441
αύριο το βράδυ όπως συνηθίζεται,

1213
01:13:22,615 --> 01:13:23,834
Ο Αδάμ θέλει

1214
01:13:24,008 --> 01:13:25,705
ανακοινώσει την απόφασή του απόψε

1215
01:13:25,879 --> 01:13:28,534
μπροστά στην οικογένειά του.

1216
01:13:28,708 --> 01:13:30,231
Κυρίες.

1217
01:13:40,241 --> 01:13:41,939
Τους τελευταίους δύο μήνες,

1218
01:13:42,113 --> 01:13:44,594
Είχα το προνόμιο
συναντώντας μερικές υπέροχες γυναίκες.

1219
01:13:44,768 --> 01:13:46,378
Όλα τόσο πολύ διαφορετικά με
καταπληκτικό

1220
01:13:46,552 --> 01:13:48,946
προσωπικότητες και δυνάμεις.

1221
01:13:49,120 --> 01:13:52,776
Κάποιες θα χαρώ να καλέσω τις δικές μου
φίλοι.

1222
01:13:52,950 --> 01:13:54,647
Έχω πάει ένα ταξίδι
μέσα από μερικά από τα περισσότερα

1223
01:13:54,821 --> 01:13:56,606
απίστευτα μέρη στη χώρα
και τελείωσε εδώ

1224
01:13:56,780 --> 01:13:58,564
στο όμορφο K'gari.

1225
01:13:58,738 --> 01:14:00,914
Το αγαπημένο μου μέρος στον κόσμο.

1226
01:14:01,088 --> 01:14:05,005
Με την Jemma, την Tracey και τη Holiday.

1227
01:14:06,790 --> 01:14:08,835
Κυρίες, σας ευχαριστώ για

1228
01:14:09,009 --> 01:14:10,228
μοιράζεσαι τον χρόνο σου μαζί μου

1229
01:14:10,402 --> 01:14:12,099
και επιτρέποντάς μου να γνωριστώ
εσύ.

1230
01:14:17,322 --> 01:14:18,758
Και τώρα για την απόφασή μου.

1231
01:14:21,152 --> 01:14:24,155
Για πολύ καιρό, αυτό δεν ήταν
εύκολο, αλλά αυτές τις τελευταίες εβδομάδες

1232
01:14:24,329 --> 01:14:28,072
ήταν απλά απίστευτα.

1233
01:14:28,246 --> 01:14:32,380
Και από τη στιγμή που φιληθήκαμε,

1234
01:14:32,555 --> 01:14:33,991
Δεν ήθελα κανέναν άλλο.

1235
01:14:36,820 --> 01:14:37,995
Αυτό το άτομο μου άνοιξε

1236
01:14:38,169 --> 01:14:40,693
μάτια να αγαπούν με έναν εντελώς νέο τρόπο.

1237
01:14:40,867 --> 01:14:44,654
Το να είσαι μαζί της είναι έτσι
σωστά.

1238
01:14:46,873 --> 01:14:49,702
Και για να το ολοκληρώσω, έχω το
έγκριση

1239
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
από τα δύο περισσότερα
ιδιαίτερες γυναίκες στη ζωή μου.

1240
01:14:55,142 --> 01:14:57,405
Και έτσι,

1241
01:14:57,580 --> 01:15:00,278
το άτομο που θέλω
φύγε από εδώ με,

1242
01:15:00,452 --> 01:15:02,846
με τον οποίο θέλω να περάσω τον χρόνο μου

1243
01:15:03,020 --> 01:15:05,065
και να γνωρίσετε στο

1244
01:15:05,239 --> 01:15:07,241
ο βαθύτερος τρόπος που μπορώ είναι...

1245
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
Διακοπές.

1246
01:15:32,353 --> 01:15:35,269
Σε έχω ερωτευτεί.

1247
01:15:35,443 --> 01:15:38,098
σε αγαπώ.

1248
01:15:38,272 --> 01:15:40,361
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

1249
01:15:48,326 --> 01:15:51,155
Κι εγώ σε αγαπώ.

1250
01:15:54,288 --> 01:15:56,813
Απροσδόκητο, αλλά ενθαρρυντικό.

1251
01:16:02,558 --> 01:16:04,211
Συγγνώμη, μωρό μου.

1252
01:16:04,385 --> 01:16:06,039
Είναι μια χαρά.

1253
01:16:06,213 --> 01:16:08,476
Ο δεύτερος συνήθως παίρνει
ο τύπος στο τέλος πάντως.

1254
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
Ω, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

1255
01:16:10,566 --> 01:16:12,872
Ω κοίτα εσένα.
Σας ευχαριστώ!

1256
01:16:19,618 --> 01:16:22,012
- Mikey!
- Γεια, έλα εδώ.

1257
01:16:25,885 --> 01:16:27,887
Ω, Γκάτσμπι,
ευχαριστώ!

1258
01:16:28,061 --> 01:16:30,281
σε ξέρω.

1259
01:16:54,392 --> 01:16:56,046
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε.

1260
01:16:56,220 --> 01:16:57,569
Τι;

1261
01:16:57,743 --> 01:17:00,267
Ω, εντάξει.

1262
01:17:00,441 --> 01:17:02,400
Σας ευχαριστώ.

1263
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
- Υγεία.
- Υγεία.

1264
01:17:08,972 --> 01:17:11,191
Απόψε ήταν απερίγραπτη.

1265
01:17:11,365 --> 01:17:13,193
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ξεπήδησες
πάνω μου.

1266
01:17:13,367 --> 01:17:14,978
Λοιπόν, η Λίζα είπε ότι ήσασταν περίπου
να φύγει.

1267
01:17:15,152 --> 01:17:19,504
Εγώ, δεν μπόρεσα ποτέ να συγχωρήσω
τον εαυτό μου αν σε έχανα.

1268
01:17:26,772 --> 01:17:28,731
Γεια, ξέρεις τι
το πιο εκπληκτικό

1269
01:17:28,905 --> 01:17:30,428
περίπου απόψε ήταν για μένα;

1270
01:17:30,602 --> 01:17:31,821
Δεν σε γέμισε η Τρέισι
με ένα μαχαίρι ψαριού.

1271
01:17:32,996 --> 01:17:34,650
Ναι, ίσως.

1272
01:17:34,824 --> 01:17:38,479
Όχι, είναι αυτό που είπες ότι αγαπάς
κι εμένα.

1273
01:17:38,654 --> 01:17:40,656
Δηλαδή, εννοώ ότι το ξέρω
με συμπαθησες.

1274
01:17:40,830 --> 01:17:44,050
Απλώς δεν το σκέφτηκα
ήταν αυτό για σένα ακόμα.

1275
01:17:44,224 --> 01:17:46,879
Ναι, με εξέπληξε κι εμένα.

1276
01:17:47,053 --> 01:17:49,229
Νομίζω ότι η αγάπη μας χτυπάει

1277
01:17:49,403 --> 01:17:51,623
τις πιο απροσδόκητες στιγμές.

1278
01:17:51,797 --> 01:17:53,146
Ναι, μπορώ ακόμα

1279
01:17:53,320 --> 01:17:55,061
Φανταστείτε το όταν με χτύπησε.

1280
01:17:55,235 --> 01:17:56,410
Ήμασταν στην παραλία με

1281
01:17:56,584 --> 01:17:57,673
εκείνο το ποτήρι κόκκινο στο χέρι μου

1282
01:17:57,847 --> 01:18:01,720
και σε κοίταξα

1283
01:18:01,894 --> 01:18:03,156
και ήσουν εκεί

1284
01:18:03,330 --> 01:18:05,028
με φύλλα στα μαλλιά

1285
01:18:05,202 --> 01:18:06,507
και άμμο σε όλο σου το πρόσωπο

1286
01:18:06,682 --> 01:18:08,858
και θυμάμαι απλώς να σκέφτομαι,

1287
01:18:09,032 --> 01:18:10,598
Θέλω απλώς να σε γνωρίσω
περισσότερα.

1288
01:18:12,557 --> 01:18:16,822
Και νομίζω ότι μου άρεσε
εσύ ακριβώς τότε και εκεί.

1289
01:18:16,996 --> 01:18:20,565
Με έπιασες τότε;

1290
01:18:20,739 --> 01:18:24,482
Ναι. Είπα κάτι λάθος;

1291
01:18:24,656 --> 01:18:27,224
Όχι, όχι, είναι γλυκό.

1292
01:18:27,398 --> 01:18:29,139
Τότε τι;

1293
01:18:42,892 --> 01:18:46,373
Γεια, κοίτα.

1294
01:18:46,547 --> 01:18:47,723
Αυτό είναι πάρα πολύ πολύ νωρίς.

1295
01:18:47,897 --> 01:18:49,376
Μπορούμε να πάμε αργά.

1296
01:19:00,736 --> 01:19:02,607
Ο Αδάμ με αγαπάει.

1297
01:19:02,781 --> 01:19:05,175
Και το πρόβλημα είναι;

1298
01:19:05,349 --> 01:19:06,437
Δεν το κάνει.

1299
01:19:06,611 --> 01:19:07,873
Όχι πραγματικά.

1300
01:19:09,614 --> 01:19:14,271
Mikey, έχω κάνει ένα τρομερό
πράγμα.

1301
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
Ένιωσα ότι δεν είχε σημασία

1302
01:19:16,273 --> 01:19:17,448
όταν πρωτομπήκα στην παράσταση

1303
01:19:17,622 --> 01:19:19,145
γιατί το μόνο που ήθελα

1304
01:19:19,319 --> 01:19:20,886
να κάνει ήταν να κερδίσει τα χρήματα.

1305
01:19:21,060 --> 01:19:22,845
Και μετά ήθελα να νικήσω την Tracey

1306
01:19:23,019 --> 01:19:24,455
έτσι θα επέστρεφε στον σκύλο της
σαλόνια

1307
01:19:24,629 --> 01:19:28,459
και ίσως κλιπ μερικά ακόμα
μπορντούν.

1308
01:19:28,633 --> 01:19:31,679
Αλλά μετά ερωτεύτηκα
αυτόν.

1309
01:19:31,854 --> 01:19:35,596
Και τώρα έξω στον πραγματικό κόσμο,

1310
01:19:35,771 --> 01:19:37,207
τώρα που τον αγαπώ,

1311
01:19:41,820 --> 01:19:44,780
Θέλω να με αγαπήσει κι αυτός.

1312
01:19:44,954 --> 01:19:49,480
Στην πραγματικότητα και δεν το κάνει.

1313
01:19:49,654 --> 01:19:51,482
Όχι πραγματικά.

1314
01:19:51,656 --> 01:19:55,703
Υπάρχει κάτι τέτοιο όπως α
μπορντούν;

1315
01:19:55,878 --> 01:19:59,316
Όλη η ιστορία αγάπης μας ήταν α
ψέμα.

1316
01:19:59,490 --> 01:20:01,840
Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω.

1317
01:20:02,014 --> 01:20:05,888
Μωρό μου, έχεις δει τους κοιλιακούς του;

1318
01:20:06,062 --> 01:20:08,107
Ποιος νοιάζεται αν σε αγαπάει
πραγματικό;

1319
01:20:08,281 --> 01:20:12,590
Mikey, με νοιάζει.

1320
01:20:12,764 --> 01:20:17,334
Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ.

1321
01:20:17,508 --> 01:20:19,771
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα για αυτόν.

1322
01:20:27,170 --> 01:20:29,302
Ωχ... Γεια.

1323
01:20:29,476 --> 01:20:31,696
Γεια σου.

1324
01:20:31,870 --> 01:20:34,090
Πώς πήγε;

1325
01:20:34,264 --> 01:20:35,352
Φρικτός.

1326
01:20:35,526 --> 01:20:36,483
Με ερωτεύτηκε.

1327
01:20:36,657 --> 01:20:37,658
Ω, πόσο φρικτό.

1328
01:20:37,833 --> 01:20:39,182
Τον ερωτεύτηκα.

1329
01:20:39,356 --> 01:20:40,923
Είναι ακόμα χειρότερο.

1330
01:20:41,097 --> 01:20:42,707
Νιώθω απαίσια.

1331
01:20:42,881 --> 01:20:44,143
Λοιπόν, είναι μια κοινή πλευρά

1332
01:20:44,317 --> 01:20:46,232
αποτέλεσμα του να είσαι ερωτευμένος.

1333
01:20:46,406 --> 01:20:48,060
Αναρωτιόμουν αν μπορούσε
έχουν...

1334
01:20:48,234 --> 01:20:52,021
Ένα αντίδοτο;

1335
01:20:52,195 --> 01:20:54,240
Είναι το δεύτερο μπεστ σέλερ μου.

1336
01:20:54,414 --> 01:20:56,895
Χμ, είσαι σίγουρος
θέλεις να το κάνεις αυτό;

1337
01:20:57,069 --> 01:20:58,070
Θυμάσαι αν

1338
01:20:58,244 --> 01:21:00,029
μην μείνεις μαζί του ένα μήνα,

1339
01:21:00,203 --> 01:21:02,858
θα χάσεις το χρηματικό έπαθλό σου, σωστά;

1340
01:21:03,032 --> 01:21:04,555
είμαι σίγουρος.

1341
01:21:04,729 --> 01:21:07,036
Είναι σίγουρη.

1342
01:21:15,740 --> 01:21:16,610
Γεια;

1343
01:21:16,784 --> 01:21:17,873
Γεια.

1344
01:21:22,573 --> 01:21:23,617
Πού ήσουν;

1345
01:21:25,924 --> 01:21:27,491
Διακοπές, τι συμβαίνει;

1346
01:21:32,583 --> 01:21:33,976
Πιες αυτό.

1347
01:21:35,238 --> 01:21:36,152
Αρσενικό.

1348
01:21:36,326 --> 01:21:38,284
Παρακαλώ, πιείτε το.

1349
01:21:43,550 --> 01:21:44,769
Όλα αυτά.

1350
01:21:53,778 --> 01:21:55,345
Δεν με αγαπάς πραγματικά.

1351
01:21:57,956 --> 01:22:00,132
Σου έδωσα ένα ελιξίριο αγάπης

1352
01:22:00,306 --> 01:22:01,612
έτσι θα ερωτευόσουν
εμένα

1353
01:22:01,786 --> 01:22:03,222
και θα κέρδιζα τον διαγωνισμό

1354
01:22:03,396 --> 01:22:05,572
και τώρα σου έδωσα το
αντίδοτο.

1355
01:22:09,098 --> 01:22:10,926
Διακοπές, έρχεσαι

1356
01:22:11,100 --> 01:22:12,057
με προειδοποίηση εργοστασίου;

1357
01:22:12,231 --> 01:22:13,754
Καταλαβαίνω αν θέλεις να πας,

1358
01:22:13,929 --> 01:22:15,669
Δεν πρόκειται να σε σταματήσω.

1359
01:22:15,843 --> 01:22:16,627
Θέλεις να πάω;

1360
01:22:16,801 --> 01:22:17,758
Όχι, αλλά μάλλον το κάνεις.

1361
01:22:17,933 --> 01:22:19,717
Αργία.

1362
01:22:19,891 --> 01:22:21,023
Δεν θέλω να σε κρατήσω εδώ
αν δεν θέλεις να είσαι εδώ.

1363
01:22:21,197 --> 01:22:23,155
Αλλά το κάνω.

1364
01:22:23,329 --> 01:22:26,680
Κοίτα, αν θυμάμαι καλά,
έχουμε αυτή την τρελή σύνδεση.

1365
01:22:26,854 --> 01:22:27,899
Πέσαμε ο ένας στον άλλον.

1366
01:22:28,073 --> 01:22:29,031
Αυτό ήταν το ελιξίριο.

1367
01:22:29,205 --> 01:22:30,293
Πώς μπορείτε να σκεφτείτε για ένα
δεύτερο

1368
01:22:30,467 --> 01:22:31,642
ότι αυτό, εμείς, δεν είναι
πραγματικό;

1369
01:22:31,816 --> 01:22:33,078
Γιατί δεν είναι.

1370
01:22:47,440 --> 01:22:49,703
Και λοιπόν;

1371
01:22:49,877 --> 01:22:52,663
Κάπως έτσι θα πρέπει να...

1372
01:22:52,837 --> 01:22:55,187
χωρίσει;

1373
01:22:55,361 --> 01:22:56,275
Λειτουργεί.

1374
01:22:56,449 --> 01:22:59,713
Ναι, λειτουργεί.

1375
01:22:59,887 --> 01:23:03,500
Ξέρεις πώς μπορώ να το πω; Είναι
γιατί σε κοιτάζω σωστά

1376
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
τώρα νομίζοντας ότι είσαι
είτε είναι πραγματικά τρελός

1377
01:23:05,371 --> 01:23:06,764
ή πραγματικά επώδυνο και

1378
01:23:06,938 --> 01:23:08,418
Πρέπει να σου πω,
Ούτε εμένα μου αρέσει.

1379
01:23:08,592 --> 01:23:11,203
Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον
που δεν με αγαπάει αληθινά.

1380
01:23:11,377 --> 01:23:12,770
- Διακοπές.
- Ξέρω ότι νομίζεις ότι το κάνεις

1381
01:23:12,944 --> 01:23:14,728
αλλά δεν το κάνεις.

1382
01:23:23,476 --> 01:23:25,522
Γιατί δεν το παραδέχεσαι
τι είναι αυτό;

1383
01:23:27,741 --> 01:23:30,788
Εσύ...

1384
01:23:30,962 --> 01:23:33,747
Πήρε αυτό που ήθελες.

1385
01:23:33,921 --> 01:23:36,489
Η φήμη.

1386
01:23:36,663 --> 01:23:38,970
Και τώρα προχωράς.

1387
01:23:44,628 --> 01:23:46,847
Καλή τύχη με την υποκριτική σου
καριέρα.

1388
01:24:02,994 --> 01:24:06,041
♪ Περιμένοντας υπομονετικά. ♪

1389
01:24:06,215 --> 01:24:09,479
♪ Προσπαθώ σκληρά να αναπνεύσω. ♪

1390
01:24:09,653 --> 01:24:12,656
♪ Βυθίζεται αργά βαθιά. ♪

1391
01:24:16,660 --> 01:24:19,837
♪ Δάκρυα γεμίζουν τα μάτια μου. ♪

1392
01:24:20,011 --> 01:24:23,275
♪ Αισθάνεστε υπνωτισμένοι. ♪

1393
01:24:23,449 --> 01:24:28,150
♪ Ελπίζω ότι ήταν ψέματα. ♪

1394
01:24:28,324 --> 01:24:31,066
♪ Αστείο και ω, τόσο στοργικό. ♪

1395
01:24:31,240 --> 01:24:35,157
♪ Το να σε αγαπώ
πολλές στιγμές. ♪

1396
01:24:35,331 --> 01:24:39,465
♪ Αξίζει να το κρατήσετε. ♪

1397
01:24:39,639 --> 01:24:41,946
♪ Χορεύοντας και διασκεδάζοντας. ♪

1398
01:24:42,120 --> 01:24:44,949
♪ Και γελώντας με όλους. ♪

1399
01:24:45,123 --> 01:24:46,820
♪ Εκείνες τις εποχές - ♪
- Κρασί;

1400
01:24:46,994 --> 01:24:49,084
♪ Ήσασταν υπέροχοι χάρη σας. ♪

1401
01:24:50,607 --> 01:24:52,522
♪ αγαπιέσαι, αγαπιέσαι,
είσαι αγαπημένος. ♪

1402
01:24:52,696 --> 01:24:55,960
♪ Είστε πραγματικά αγαπημένοι. ♪

1403
01:24:56,134 --> 01:24:58,049
♪ αγαπιέσαι, αγαπιέσαι,
είσαι αγαπημένος. ♪

1404
01:24:58,223 --> 01:25:01,661
♪ Είστε πραγματικά αγαπημένοι. ♪

1405
01:25:01,835 --> 01:25:03,794
♪ αγαπιέσαι, αγαπιέσαι,
είσαι αγαπημένος. ♪

1406
01:25:03,968 --> 01:25:07,102
♪ Είστε πραγματικά αγαπημένοι. ♪

1407
01:25:07,276 --> 01:25:09,191
♪ αγαπιέσαι, αγαπιέσαι,
είσαι αγαπημένος. ♪

1408
01:25:09,365 --> 01:25:12,542
♪ Είστε πραγματικά αγαπημένοι. ♪

1409
01:25:12,716 --> 01:25:14,761
♪ Ελπίζω να βρείτε
ειρήνη, ναι. ♪

1410
01:25:14,935 --> 01:25:17,373
♪ Ελπίζω να το βρεις,
Ελπίζω να νιώθω άνετα, ναι. ♪

1411
01:25:17,547 --> 01:25:20,071
♪ Ελπίζω να το νιώσεις,
Ελπίζω να νιώσεις την αγάπη. ♪

1412
01:25:20,245 --> 01:25:23,857
♪ κρατάμε μέσα για εσάς. ♪

1413
01:25:24,031 --> 01:25:26,904
♪ Ελπίζω να ξέρεις πόσο
Πραγματικά μου λείπεις. ♪

1414
01:25:27,078 --> 01:25:30,037
♪ Ελπίζω να ξέρεις πόσο
Πραγματικά το επιθυμώ. ♪

1415
01:25:30,212 --> 01:25:34,172
♪ Δείτε και μιλήστε μαζί σας
πάλι φίλε μου. ♪

1416
01:25:35,695 --> 01:25:37,784
♪ αγαπιέσαι, αγαπιέσαι,
είσαι αγαπημένος. ♪

1417
01:25:37,958 --> 01:25:41,266
♪ Είστε πραγματικά αγαπημένοι. ♪

1418
01:25:41,440 --> 01:25:42,528
♪ Είσαι αγαπημένος,
είσαι αγαπημένος... ♪

1419
01:25:42,702 --> 01:25:45,052
Mikey!

1420
01:25:45,227 --> 01:25:46,489
Mikey!

1421
01:25:46,663 --> 01:25:49,100
Αγάπη μου, μόλις έλαβα το κείμενό σου.

1422
01:25:49,274 --> 01:25:50,971
Έγινε.

1423
01:25:51,146 --> 01:25:53,887
Έδωσα στον Αδάμ το αντίδοτο και τώρα
δεν με αγαπάει πια.

1424
01:25:54,061 --> 01:25:57,630
Ω, αγάπη μου, αυτό είναι χάλια.

1425
01:25:59,589 --> 01:26:01,808
Αλλά θα είσαι εντάξει.

1426
01:26:01,982 --> 01:26:06,248
Τώρα έχασα τον Άνταμ και το έπαθλο
χρήματα.

1427
01:26:06,422 --> 01:26:08,554
Μάλλον κάποιου
θα πρέπει να το πει στον Γκάτσμπι.

1428
01:26:12,384 --> 01:26:14,821
Γιατί δεν του το λες μόνος σου;

1429
01:26:18,782 --> 01:26:20,784
Ξέρεις, σε νόμιζα

1430
01:26:20,958 --> 01:26:23,395
και ο Αδάμ ήταν πραγματικά.

1431
01:26:23,569 --> 01:26:25,049
Ήταν αυτός που σε ήθελε

1432
01:26:25,223 --> 01:26:26,790
η παράσταση καταρχήν.

1433
01:26:32,839 --> 01:26:34,798
Τηλεφώνησέ με.

1434
01:26:40,369 --> 01:26:42,371
Λατρεύω αυτό το νέο ντύσιμο.

1435
01:26:42,545 --> 01:26:44,590
Οτιδήποτε από αυτά σε κάνει να νιώθεις
καλύτερα;

1436
01:26:44,764 --> 01:26:45,896
Όχι.

1437
01:26:46,070 --> 01:26:47,376
Ω, γλυκιά μου.

1438
01:26:56,820 --> 01:26:58,735
Αχ! Jump scare!

1439
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
Γεια.

1440
01:27:06,395 --> 01:27:08,440
Με θυμάσαι;

1441
01:27:08,614 --> 01:27:11,400
Ω, ω, ναι, τι συμβαίνει;

1442
01:27:11,574 --> 01:27:15,099
Χρησιμοποίησα το αντίδοτο και αυτό
δούλεψε.

1443
01:27:15,273 --> 01:27:18,755
Α, ναι, εντάξει... εμ.

1444
01:27:18,929 --> 01:27:21,845
Κοίτα, θα σε αφήσω να μπεις
σε ένα μικρό μυστικό, εντάξει;

1445
01:27:22,019 --> 01:27:24,195
Ξέρετε τι υπάρχει σε αυτά
μπουκάλια;

1446
01:27:24,369 --> 01:27:26,893
Λοιπόν, μπορούν να κάνουν σχεδόν
οτιδήποτε συμβεί.

1447
01:27:27,067 --> 01:27:29,200
- Συγγνώμη.
- Τα ελιξήρια.

1448
01:27:29,374 --> 01:27:32,247
Ξέρεις, μπορεί να είναι
ότι θέλετε να είναι.

1449
01:27:32,421 --> 01:27:35,075
Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλετε
να κάνουν.

1450
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
Ναι, με ερωτεύτηκε

1451
01:27:36,729 --> 01:27:38,514
και μετά ξέσπασε στην αγάπη
μαζί μου.

1452
01:27:38,688 --> 01:27:40,124
Ναι, φυσικά και το έκανε.

1453
01:27:40,298 --> 01:27:41,821
Γιατί είναι όλα εδώ πάνω.

1454
01:27:45,477 --> 01:27:47,174
Αγάπη μου...

1455
01:27:47,349 --> 01:27:49,089
Τα γεμίζω με νερό βρύσης.

1456
01:27:54,225 --> 01:27:55,835
Σε πειράζει;

1457
01:27:57,489 --> 01:27:58,664
ορκίζομαι.

1458
01:28:01,319 --> 01:28:03,582
Κατευθείαν στις υποθέσεις των καταναλωτών.

1459
01:28:03,756 --> 01:28:05,454
Έχω κάνει ένα τρομερό λάθος.

1460
01:28:05,628 --> 01:28:06,542
Πρέπει να τον βρω.

1461
01:28:06,716 --> 01:28:07,847
Που νομίζεις ότι θα ήταν;

1462
01:28:08,021 --> 01:28:09,501
Κάπου πήγατε ραντεβού;

1463
01:28:09,675 --> 01:28:10,937
Κάπου ιδιαίτερο και

1464
01:28:11,111 --> 01:28:14,289
υπέροχο και όμορφο.

1465
01:28:14,463 --> 01:28:15,768
Είσαι ιδιοφυΐα.

1466
01:28:18,293 --> 01:28:20,599
Ω, αγαπητέ.

1467
01:28:23,950 --> 01:28:25,082
Αργία;

1468
01:28:26,126 --> 01:28:27,432
Αργία;

1469
01:28:27,606 --> 01:28:28,999
Άνταμ, σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με.

1470
01:28:29,173 --> 01:28:31,480
Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω.

1471
01:28:31,654 --> 01:28:32,481
Mikey, έλα.

1472
01:28:32,655 --> 01:28:33,743
έρχομαι.

1473
01:28:33,917 --> 01:28:35,745
Ερχομός!

1474
01:28:35,919 --> 01:28:37,181
Αργία;

1475
01:29:16,394 --> 01:29:17,917
Αδάμ!;

1476
01:29:47,947 --> 01:29:49,253
Αχ, μαμά.

1477
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
Πραγματικά το έσκασα αυτή τη φορά.

1478
01:30:09,665 --> 01:30:12,407
Γεια, είναι
Αδάμ. Αφήστε μου ένα μήνυμα.

1479
01:30:12,581 --> 01:30:15,584
Άνταμ, είμαι εγώ.

1480
01:30:17,673 --> 01:30:21,285
Και πάλι, είμαι...

1481
01:30:21,459 --> 01:30:23,722
λυπάμαι για αυτό που είπα

1482
01:30:23,896 --> 01:30:26,812
και πόσο τρελό ήταν όλο αυτό.

1483
01:30:29,728 --> 01:30:31,513
Νομίζω ότι ξέρω βαθιά μέσα μου

1484
01:30:31,687 --> 01:30:33,166
δεν είχε τίποτα να κάνει

1485
01:30:33,340 --> 01:30:34,124
με οποιοδήποτε ελιξίριο αγάπης.

1486
01:30:34,298 --> 01:30:35,386
εγω...

1487
01:30:39,825 --> 01:30:41,000
τρόμαξα.

1488
01:30:44,264 --> 01:30:45,091
Δεν έχω νιώσει ποτέ σαν

1489
01:30:45,265 --> 01:30:47,050
αυτό πριν και...

1490
01:30:49,400 --> 01:30:50,619
μου λείπεις.

1491
01:30:53,622 --> 01:30:55,232
Παρακαλώ καλέστε με.

1492
01:31:08,419 --> 01:31:10,552
Τι το;

1493
01:31:47,676 --> 01:31:50,679
Γεια σου Σεσίλια.

1494
01:31:50,853 --> 01:31:54,160
Ελπίζω τουλάχιστον εσύ και ο Άγγελος
γυμναστείτε.

1495
01:32:08,392 --> 01:32:09,785
Ακόμα καμία λέξη;

1496
01:32:09,959 --> 01:32:12,135
Όχι, είμαι σίγουρος ότι η Τρέισι την έχει
σκυλάκι

1497
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
καλλωπίζοντας πατούσες παντού πάνω του.

1498
01:32:13,789 --> 01:32:14,790
Ew.

1499
01:32:14,964 --> 01:32:16,269
Λοιπόν, αν το κάνει πραγματικά

1500
01:32:16,443 --> 01:32:18,315
σε αγαπώ, θα επιστρέψει.

1501
01:32:18,489 --> 01:32:20,099
Γλυκό μου Mikey, είμαι

1502
01:32:20,273 --> 01:32:21,666
πολύ χαίρομαι που σε έχω.

1503
01:32:21,840 --> 01:32:24,060
Μμμμ συγγνώμη μωρό μου.

1504
01:32:24,234 --> 01:32:26,889
Όχι για πολύ.

1505
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
Μαντέψτε ποιος είναι ο νέος παραγωγός
βοηθός

1506
01:32:28,412 --> 01:32:30,240
στην επόμενη σεζόν του "He Loves
Εγώ;"

1507
01:32:30,414 --> 01:32:32,155
Ω, κατάλαβε, κορίτσι!

1508
01:32:32,329 --> 01:32:35,071
Mikey, αυτό είναι φανταστικό.

1509
01:32:35,245 --> 01:32:37,943
Τελικά βρήκα πού μου
το πάθος ψέματα.

1510
01:32:38,117 --> 01:32:40,467
Θα μου λείψεις τόσο πολύ.

1511
01:32:40,642 --> 01:32:44,167
Θα μείνω εδώ,
σώζοντάς μου

1512
01:32:44,341 --> 01:32:45,995
λεφτά από την αρχή.

1513
01:32:49,868 --> 01:32:51,348
Ένα ηλιοβασίλεμα K'gari.

1514
01:32:54,569 --> 01:32:58,224
- Αδάμ... Εγώ.
- Σσς, σςς, σςς, σςς.

1515
01:32:58,398 --> 01:33:01,184
Το ακούς αυτό;

1516
01:33:01,358 --> 01:33:05,623
Αυτό είναι το κάλεσμα ζευγαρώματος του
η χελώνα Ντάγκλας Χέιστινγκς.

1517
01:33:09,409 --> 01:33:12,935
Είναι πολύ σπάνιο.

1518
01:33:13,109 --> 01:33:15,067
Λένε το θηλυκό του
είδη,

1519
01:33:15,241 --> 01:33:16,112
η χελώνα Debbie Hastings,

1520
01:33:16,286 --> 01:33:17,156
μπορεί να το ακούσει μόνο όταν το

1521
01:33:17,330 --> 01:33:20,246
αρσενικό έχει βάλει ένα ελιξίριο αγάπης

1522
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
στην τρύπα του νερού.

1523
01:33:22,335 --> 01:33:24,468
Προφανώς αυτό το ζευγάρωμα
το τελετουργικό μπορεί να τηρηθεί μόνο

1524
01:33:24,642 --> 01:33:26,688
κατά τη χρονική περίοδο
όταν η Έλενα Ρουμπίνο

1525
01:33:26,862 --> 01:33:31,475
Συνεδριάζει η σχολή υποκριτικής.

1526
01:33:31,649 --> 01:33:36,349
Έτσι, νομίζω

1527
01:33:36,523 --> 01:33:38,961
Ίσως χρειαστεί να έρθω
στο LA

1528
01:33:39,135 --> 01:33:42,704
για να σιγουρευτεί η Ντέμπι
και ο Ντάγκλας το παίρνει.

1529
01:33:42,878 --> 01:33:43,966
Δεν είσαι με την Tracey;

1530
01:33:44,140 --> 01:33:47,099
Όχι, ποτέ.

1531
01:33:47,273 --> 01:33:49,493
Αλλά οι αναρτήσεις της;

1532
01:33:49,667 --> 01:33:51,582
Photoshop.

1533
01:33:51,756 --> 01:33:53,584
Είναι σχεδόν τόσο αληθινό όσο η Τρέισι
παίρνει.

1534
01:33:57,240 --> 01:33:58,807
Αλλά μαζί σου, διακοπές,

1535
01:34:02,201 --> 01:34:03,550
αυτό είναι πραγματικό.

1536
01:34:05,727 --> 01:34:08,773
σε αγαπώ.

1537
01:34:08,947 --> 01:34:10,775
Κι εγώ σε αγαπώ.

1538
01:34:24,310 --> 01:34:27,531
Θέλω πολύ να είμαι μαζί σου.

1539
01:34:27,705 --> 01:34:28,663
Και η Ντέμπι και ο Ντάγκλας, του
πορεία.

1540
01:34:28,837 --> 01:34:29,794
Α, σωστά...




